Traduction de «inwendig onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

intern | inwendig
interne

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

endocrien | met inwendige afscheiding in de bloedstroom
endocrine (glande-) | glande à sécrétion interne

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een inwendig onderzoek door een externe dienst voor technische controle (EDTC) tracht men een autoclaaf die nog onder druk staat te openen.
Après une enquête interne par un service externe pour le contrôle technique (SECT), on essaye d'ouvrir un autoclave qui est toujours sous pression.

Uw arts kan beslissen een lichamelijk onderzoek uit te voeren. Dit kan bestaan uit een onderzoek van uw borsten en/of een inwendig onderzoek, indien nodig.
Si nécessaire, votre médecin peut décider de réaliser un examen clinique, incluant un examen de vos seins et/ou un examen interne.

Dit kan, indien nodig, een onderzoek van uw borsten en/of inwendig onderzoek omvatten.
Ceci peut comprendre un examen de vos seins et/ou des examens internes, si nécessaire.

Dit omvat een borstonderzoek en kan een onderzoek van de buik of een inwendig onderzoek inhouden.
Cela comprend un examen de vos seins et peut inclure un examen de votre abdomen ou un examen interne.

Dat kan zo nodig een onderzoek van uw borsten en/of een inwendig onderzoek omvatten.
Ceci peut inclure un examen de vos seins et/ou un examen interne, si nécessaire.

Daarna zal de arts een inwendig onderzoek doen van de vagina en de endeldarm (=rectum).
Ensuite, le médecin procédera à un examen interne du vagin et du rectum.

Hij gaat vervolgens over tot een inwendig onderzoek van de vagina en de endeldarm.
Ensuite, le médecin procédera à un examen interne du vagin et du rectum.

Een endoscopie is een onderzoek van bepaalde inwendige structuren van de mens.
Une endoscopie est l'examen de certaines structures internes du corps humain.

Omdat er magnetische velden worden gebruikt, kan dit onderzoek niet worden uitgevoerd bij patiënten met een pacemaker en/of een inwendig hoorapparaat.
En raison de l'utilisation de champs magnétiques, cet examen ne peut pas être effectué chez les patients porteurs d'un stimulateur cardiaque et/ou d'une prothèse auditive interne.

Vanwege het gebruik van magneetvelden is het onderzoek niet geschikt voor mensen met een pacemaker en/of een inwendige gehoorprothese.
En raison de l’utilisation de champs magnétiques, cet examen ne peut pas être effectué chez les patients porteurs d’un stimulateur cardiaque et/ou d’une prothèse auditive interne.