Vertaling van "zal de focus vooral liggen " (Nederlands → Frans) :

De komende jaren zal de focus vooral liggen op volgende aspecten:
Les années à venir, nous nous concentrerons essentiellement sur les aspects suivants :

Hier zal de aandacht vooral liggen op de transmissie van WNV en SARS.
Nous allons essentiellement nous intéresser à la transmission du WNV et du SRAS.

Aangezien de sleutels voor preventie vooral in de ondernemingen en sectoren liggen, zal het staatssecretariaat vooral een ondersteunend beleid voeren.
Vu que les clés de la prévention se trouvent principalement dans les entreprises et les secteurs, le secrétariat d’État mènera surtout une politique de soutien.

De nadruk zal vooral liggen op een maatschappelijke benadering: “Hoe de levenskwaliteit, de kwaliteit en de toegankelijkheid van de zorg verbeteren?”
L’accent sera mis sur une approche sociétale : “Comment améliorer la qualité de vie, la qualité et l’accessibilité des soins ?”

In eerste instantie zal de focus liggen op doelgroepen als geneesheren, juristen, en ICT’ers.
On s’occupera d’abord des groupes cibles comme les médecins, les juristes et les agents de l’ICT.

Uiteraard blijft uw ziekenfonds zich vooral bekommeren om die uitgaven die verbonden zijn met de gezondheidszorgen, maar daarnaast komt de focus steeds meer te liggen op de diversiteit aan aangeboden diensten.
Si l’essence même du métier consistera toujours à prendre en charge les dépenses liées aux soins de santé, l’accent sera mis sur la diversité des offres de services.

De komende 3 jaren zal dus de focus liggen op 3 domeinen (en dit in lijn met de synergieën op niveau van de OISZ zoals verder beschreven in deze bestuursovereenkomst).
Au cours des 3 prochaines années, l’INAMI se focalisera donc sur 3 domaines (en ligne avec les synergies au niveau du Collège de IPSS, comme repris plus loin dans le texte du présent contrat d’administration).

In 2013 worden 6.000 controles gepland, waarbij de focus zal liggen op zomerfestivals, jongerenfuiven en alcoholautomaten.
6.000 contrôles sont programmés en 2013, en priorité durant les festivals de l'été, au cours d‘événements pour la jeunes et sur les distributeurs automatiques de boissons alcoolisées.