Traduction de «focus liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In eerste instantie zal de focus liggen op doelgroepen als geneesheren, juristen, en ICT’ers.
On s’occupera d’abord des groupes cibles comme les médecins, les juristes et les agents de l’ICT.

De komende 3 jaren zal dus de focus liggen op 3 domeinen (en dit in lijn met de synergieën op niveau van de OISZ zoals verder beschreven in deze bestuursovereenkomst).
Au cours des 3 prochaines années, l’INAMI se focalisera donc sur 3 domaines (en ligne avec les synergies au niveau du Collège de IPSS, comme repris plus loin dans le texte du présent contrat d’administration).

De komende jaren zal de focus vooral liggen op volgende aspecten:
Les années à venir, nous nous concentrerons essentiellement sur les aspects suivants :

Uiteraard blijft uw ziekenfonds zich vooral bekommeren om die uitgaven die verbonden zijn met de gezondheidszorgen, maar daarnaast komt de focus steeds meer te liggen op de diversiteit aan aangeboden diensten.
Si l’essence même du métier consistera toujours à prendre en charge les dépenses liées aux soins de santé, l’accent sera mis sur la diversité des offres de services.

In de interpersoonlijke benadering komt de focus te liggen op de hier-en-nu relatie met de therapeut als medium voor corrigerende interpersoonlijke ervaringen.
Dans l’approche interpersonnelle, l’accent est mis sur la relation « ici et maintenant » où le thérapeute figure comme instrument à l’origine d’expériences interpersonnelles correctrices.

In 2013 worden 6.000 controles gepland, waarbij de focus zal liggen op zomerfestivals, jongerenfuiven en alcoholautomaten.
6.000 contrôles sont programmés en 2013, en priorité durant les festivals de l'été, au cours d‘événements pour la jeunes et sur les distributeurs automatiques de boissons alcoolisées.