Vertaling van "zal de chirurgische techniek eventueel aanpassen " (Nederlands → Frans) :

De oogarts zal de chirurgische techniek eventueel aanpassen (bv. door gebruik van haakjes voor de iris, dilaterende spillen voor de iris of visco-elastische substanties).
L’ophtalmologue adaptera éventuellement la technique chirurgicale (par ex. en utilisant des crochets pour l’iris, des instruments dilatateurs pour l’iris ou des substances viscoélastiques).

De oogarts zal eventueel de chirurgische techniek aanpassen (bijvoorbeeld gebruik van haakjes voor de iris, dilaterende spillen voor de iris of visco-elastische substanties).
L’ophtalmologue adaptera éventuellement la technique de chirurgie (p.e. utilisation de crochets à iris, des noyaux dilatateurs pour iris, ou des substances viscoélastiques).

Indien de chirurgische techniek de verwijdering van de lichaamsharen vereist zal men bij voorkeur een tondeuse of een zuivere en niet-irriterende ontharingscrème gebruiken.
Si la technique chirurgicale impose l’élimination de la pilosité, on utilisera de préférence un matériel de tonte ou une crème dépilatoire propre et non irritante.

De specialist zal dan aangepaste maatregelen nemen met respect voor de medicatie en de chirurgische techniek .
Le spécialiste pourra alors prendre des précautions appropriées en fonction de votre traitement et utiliser des techniques chirurgicales appropriées.

Vertel daarom uw arts als u deze geneesmiddelen gebruikt. Bij gelijktijdige inname van de protease-inhibitor ritonavir (een geneesmiddel tegen AIDS) en Durogesic zal uw arts de dosis eventueel aanpassen.
C'est pourquoi, si vous prenez ces médicaments, vous devez le signaler à votre médecin En cas d'utilisation du ritonavir, un inhibiteur de la protéase (= médicament contre le sida) en même temps que Durogesic, votre médecin pourra éventuellement adapter la dose

- Ciclosporine (gebruikt om het immuunsysteem te onderdrukken om afstoting van een orgaan transplant of beenmerg transplant te voorkomen en te behandelen): als een gelijktijdig gebruik vereist is, zal uw arts uw bloedspiegels regelmatig checken en de dosering eventueel aanpassen
- Ciclosporine (utilisée pour inhiber l’activité du système immunitaire, afin de prévenir et de traiter le rejet après une greffe d’organe ou de moelle osseuse) : si l’administration concomitante est nécessaire, votre médecin contrôlera régulièrement vos concentrations sanguines et pourrait avoir à ajuster la posologie.

Deze techniek zal er voor zorgen dat elk jaar de gemiddelde anciënniteit op een correcte manier kan worden bepaald, zonder elk jaar de anciënniteit te moeten aanpassen.
Cette technique permettra de déterminer chaque année l'ancienneté moyenne de manière correcte, sans devoir l'adapter annuellement.

Indien nodig zal deze de nierfunctie controleren en eventueel de dosis aanpassen.
Si nécessaire, il contrôlera la fonction rénale et adaptera éventuellement la dose.

Zo nodig zal uw arts controles uitvoeren en eventueel uw behandeling aanpassen.
Si nécessaire, votre médecin fera des contrôles et adaptera éventuellement votre traitement.

Bij aanhoudende klachten zal later eventueel een chirurgische ingreep noodzakelijk zijn.
En cas de persistance des douleurs, une intervention chirurgicale peut être envisagée.