Vertaling van "eventueel de chirurgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

chirurgisch | heelkundig
chirurgical

gecanuleerde chirurgische boor voor eenmalig gebruik
foret chirurgical tubulaire à usage unique

warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik
champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique

chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik
agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

herbruikbare chirurgische pons voor aorta
poinçon aortique réutilisable

chirurgische pons voor aorta voor eenmalig gebruik
poinçon aortique à usage unique

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een geneesheer-endocrinoloog wordt geraadpleegd door een 17- jarige transseksuele patiënt die verklaart dat hij een hormonale behandeling en eventueel een chirurgische ingreep wenst te ondergaan, teneinde een vrouwelijke morfologie te verkrijgen.
Un patient transsexuel de 17 ans consulte un médecin endocrinologue. Il souhaite subir une thérapeutique hormonale et éventuellement chirurgicale afin d'acquérir une morphologie féminine.

De oogarts zal eventueel de chirurgische techniek aanpassen (bijvoorbeeld gebruik van haakjes voor de iris, dilaterende spillen voor de iris of visco-elastische substanties).
L’ophtalmologue adaptera éventuellement la technique de chirurgie (p.e. utilisation de crochets à iris, des noyaux dilatateurs pour iris, ou des substances viscoélastiques).

Bij aanhoudende klachten zal later eventueel een chirurgische ingreep noodzakelijk zijn.
En cas de persistance des douleurs, une intervention chirurgicale peut être envisagée.

c) De eigenlijke implantatie van de hartdefibrillator moet binnen de muren van het ziekenhuis plaatsvinden door de eigen cardiologische equipe, eventueel samen met het chirurgisch team, die peroperatoir de werking van het toestel met registratie van de amplitudesignalen moet bewijzen alsook de drempel voor defibrillatie bij de inplanting van de elektrodes dient vast te stellen.
c) L'implantation du défibrillateur cardiaque doit être effectuée dans les murs de l'hôpital par sa propre équipe cardiologique, éventuellement ensemble avec l'équipe chirurgicale, qui doit prouver le fonctionnement de l'appareil en peropératoire par l'enregistrement des signaux d'amplitude et fixer le seuil de défibrillation lors de l'implantation des électrodes.

Ze worden gebruikt voor de nagels en eventueel de interdigitale ruimten gedurende de eerste fase van de chirurgische handontsmetting.
Elles sont utilisées pour les ongles et éventuellement les espaces interdigitaux lors de la première phase de la désinfection chirurgicale.

1 ampul een half uur voor de chirurgische ingreep, daarna eventueel 1 ampul per dag gedurende ongeveer 3 tot 5 dagen na de operatie.
1 ampoule une demi-heure avant l'intervention chirurgicale, puis si nécessaire, 1 ampoule par jour pendant 3 à 5 jours après l'opération.

De oogarts zal de chirurgische techniek eventueel aanpassen (bv. door gebruik van haakjes voor de iris, dilaterende spillen voor de iris of visco-elastische substanties).
L’ophtalmologue adaptera éventuellement la technique chirurgicale (par ex. en utilisant des crochets pour l’iris, des instruments dilatateurs pour l’iris ou des substances viscoélastiques).

In geval van een dringende chirurgische ingreep, kunnen er 3 maatregelen genomen worden, alleen of in associatie om het bloedingsrisico te beperken en de verlenging van de bloedingstijd te verminderen : toediening van 0,5 à 1 mg/kg methylprednisolon I. V. , eventueel te herhalen, infusie van desmopressine in een dosis van 0,2 à 0,4 µg/kg, transfusie van verse plaatjes onder de vormen van plaatjesconcentraten.
En situation d'urgence chirurgicale, 3 moyens peuvent être utilisés seuls ou en association pour tenter de limiter le risque hémorragique et l'allongement du temps de saignement: l'administration renouvelable de 0,5 à 1 mg/kg de méthylprednisolone en I. V. , la perfusion de desmopressine à la posologie de 0,2 à 0,4 µg/kg, l'apport de plaquettes fraîches sous forme de concentrés unitaires plaquettaires.

- Urinaire infecties zonder verwikkelingen bij de vrouw, door gonokokken veroorzaakte urethritis zonder verwikkelingen bij de man: 3 g als minuut-behandeling (eventueel met 1 g probenecid). Profylaxe van bacteriële endocarditis: 3 g, 1 uur voór elke diagnostische of chirurgische ingreep, in het bijzonder boven het middenrif.
- Prophylaxie de l'endocardite bactérienne : 3 g, 1 heure avant toute intervention diagnostique ou chirurgicale, particulièrement au niveau de la région sus-diaphragmatique.