Vertaling van "chirurgische techniek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

chirurgisch | heelkundig
chirurgical

toepassen van aseptische techniek
mise en œuvre d'une technique aseptique

afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek
échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou

gecanuleerde chirurgische boor voor eenmalig gebruik
foret chirurgical tubulaire à usage unique

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

chirurgische pons voor aorta voor eenmalig gebruik
poinçon aortique à usage unique

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

herbruikbare chirurgische pons voor aorta
poinçon aortique réutilisable

warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik
champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

speciale chirurgische techniek (b.v. de zgn" . bicusps-" of
particulière (p.ex. la méthode dite « bicuspidie » ou « monocuspidie »).

De volgende variabelen werden aanvankelijk opgenomen in het model: leeftijd, geslacht, BMI, cStadium, ASA-comorbiditeitsscore, tumorniveau, chirurgische methode, ventrale tumor, cCRM, cT4, preoperatieve incontinentie en chirurgische techniek.
Les variables suivantes ont été initialement introduites dans le modèle: âge, sexe, IMC, stade clinique, score ASA de comorbidité, niveau de la tumeur, type de chirurgie, tumeur ventrale, cCRM, cT4, incontinence préopératoire et technique chirurgicale.

De klassieke chirurgische techniek om kanker in de kop van de pancreas (alvleesklier) te behandelen (de operatie van Whipple) houdt in dat de kop van de pancreas, de twaalfvingerige darm (duodenum), de galwegen en de galblaas verwijderd worden.
La technique opératoire classiquement utilisée dans le traitement du cancer de la tête du pancréas (appelée opération de Whipple) consiste à enlever la tête du pancréas, le duodénum, les voies biliaires ainsi que la vésicule biliaire, et parfois aussi une partie de l’estomac.

Indien de chirurgische techniek de verwijdering van de lichaamsharen vereist zal men bij voorkeur een tondeuse of een zuivere en niet-irriterende ontharingscrème gebruiken.
Si la technique chirurgicale impose l’élimination de la pilosité, on utilisera de préférence un matériel de tonte ou une crème dépilatoire propre et non irritante.

incidentie > 5 % bedraagt en na controle van de chirurgische techniek en de
l’incidence d’infection est > 5 % et après contrôle de la technique chirurgicale et des mesures générales d’asepsie et d’hygiène hospitalière

indien de incidentie van wondinfecties > 2 % bedraagt, en na controle van de chirurgische techniek en de algemene maatregelen van asepsis en ziekenhuishygiëne.
l’incidence de l’infection des plaies est > 2 % et après contrôle de la technique chirurgicale et des mesures générales d’asepsie et d’hygiène hospitalière

« Stripping », de chirurgische techniek die al tientallen jaren wordt toegepast, lijkt terrein te verliezen.
Le « stripping », technique chirurgicale souveraine depuis des décennies, semble en perte de vitesse.

De functionele en oncologische resultaten lijken in ervaren handen op korte termijn vergelijkbaar met de open chirurgische techniek.
Les résultats fonctionnels et oncologiques semblent à court terme comparables à la technique de la chirurgie ouverte selon les spécialistes.

De professor gaat na of de techniek op een nauwkeurige manier en zonder invasieve techniek (chirurgie) kan bepalen in welke mate patiëntes uitgezaaide eierstokkanker hebben en wie in aanmerking komt voor een chirurgische behandeling.
L’objectif est de sélectionner avec précision et sans technique invasive les patientes atteintes d’un cancer de l’ovaire et pouvant bénéficier d’une chirurgie.

Het KCE vergeleek deze techniek met de klassieke behandelingen door medicatie en de chirurgische vervanging van de hartklep.
Le KCE a comparé les résultats publiés au sujet de cette technique avec ceux du traitement conventionnel, c’est à dire le traitement pharmacologique et le remplacement chirurgical des valves cardiaques.