Traduction de «y 2006-hoofdstuk i afgesloten » (Néerlandais → Français) :

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2006-Hoofdstuk I afgesloten tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen
Quatrième avenant à la convention nationale Y/2006-Chapitre I conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs

Vijfde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2006sexies – Hoofdstuk I, afgesloten tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen;
Cinquième avenant à la convention nationale Y/2006sexies -Chapitre I, conclue entre

Op 4 december 2007 heeft de Overeenkomstencommissie bandagistenverzekeringsinstellingen daarom een nieuwe overeenkomst Y/2008 Hoofdstuk II afgesloten. Deze nieuwe overeenkomst gaat als bijlage.
Le 4 décembre 2007, la Commission de convention bandagistes-organismes assureurs a donc conclu une nouvelle convention Y/2008 Chapitre II, qui figure en annexe.

Op 4 december 2007 heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten-verzekeringsinstellingen in het kader van het nieuwe verhuursysteem van rolstoelen een nieuwe overeenkomst Y/2008 Hoofdstuk II afgesloten.
Le 4 décembre 2007, la Commission de convention bandagistes-organismes assureurs a conclu une nouvelle convention Y/2008 Chapitre II, dans le cadre du nouveau système de location des voiturettes.

Vijfde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2006sexies – Hoofdstuk I, afgesloten tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen.
Cinquième avenant à la convention nationale Y/2006sexies - Chapitre I, conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2008quinquies – Hoofdstuk II, afgesloten tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen;
Quatrième avenant à la convention nationale Y/2008quinquies – chapitre II, conclue

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2008quinquies – Hoofdstuk II, afgesloten tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen.
Quatrième avenant à la convention nationale Y2008quinquies – chapitre II conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs

Het rapport wordt afgesloten met een hoofdstuk m.b.t. de oriëntaties voor de toekomst. Dit hoofdstuk beschrijft een strategische visie en biedt een kader voor de toekomstige contracten m.b.t. kwaliteit en patiëntveiligheid tot 2012.
Cet ouvrage se termine par un chapitre consacré aux orientations futures, en décrivant une vision stratégique et en présentant un cadre pour les prochains contrats en matière de qualité et de sécurité des patients jusqu’en 2012.

Hoofdstuk V. Kwaliteitsnormen met betrekking tot het bewerken, preserveren, bewaren en distribueren van menselijk lichaamsmateriaal. Naar analogie van de titel van Hoofdstuk IV en met het oog op een grotere duidelijkheid en nauwkeurigheid en ook om bepaalde tegenspraken of weglatingen (onder andere de normen inzake bewaring), bronnen van verwarring en betwistingen, zou hoofdstuk V moeten ingedeeld worden met een afdeling 1 die de algemene vereisten voor de erkenning van de instellingen zoals vermeld in bijlage I van de Richtlijn 2006/86/EG vermeld en vervolgens 3 afdelingen die elk één van de in de titel van het hoofdstuk beoogde handelingen opneemt:
Chapitre V. Normes de qualité relatives au traitement, à la conservation, au stockage et à la distribution du matériel corporel humain Par analogie au titre du Chapitre IV et pour plus de clarté et de rigueur et afin d’éviter certaines contradictions ou omissions (notamment les normes relatives à la conservation), sources de confusion et de litiges, le chapitre V devrait être organisé avec une section 1 visant les exigences générales pour l’agrément des établissements reprises dans l’annexe I de la Directive 2006/86/CE et ensuite 3 sections, reprenant dans chacune une des opérations visées dans le titre du chapitre:

Dit document wordt afgesloten met een speciaal hoofdstuk over het toezicht.
Ce document se clôture par un chapitre spécifiquement consacré à la surveillance.