Traduction de «nationale overeenkomst y 2006-hoofdstuk » (Néerlandais → Français) :

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2006-Hoofdstuk I
Quatrième avenant à la convention nationale Y/2006-Chapitre I conclue entre les

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2006-Hoofdstuk I afgesloten tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen
Quatrième avenant à la convention nationale Y/2006-Chapitre I conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs

Derde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2008-Hoofdstuk II
Troisième avenant à la convention nationale Y/2008-Chapitre II conclue entre les

Derde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2008-Hoofdstuk II tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen
Troisième avenant à la convention nationale Y/2008-Chapitre II conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs

Wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2008 – Hoofdstuk II: Wijziging van de Recupel tarieven;
Avenant à la convention nationale Y/2008 – Chapitre II : Modification des tarifs

De wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2008 - Hoofdstuk II wijzigt de sleutelletter Y voor de verstrekkingen 522653-522664 (Recupelbijdrage voor elektronische rolstoel of scooter of elektrisch stasysteem met een gewicht vanaf 10 tot 50 kg ) en 522675- 522686 (Recupelbijdrage voor elektronische rolstoel of scooter of elektrisch stasysteem met een gewicht vanaf 50 tot 150 kg).
L’avenant à la convention nationale Y/2008 - Chapitre II modifie la valeur de la lettre-clé Y pour les prestations 522653-522664 (Cotisation Recupel pour une voiturette électronique, un scooter électronique ou un système électrique de station debout, d'un poids de 10 kg à moins de 50 kg) et 522675-522686 (Cotisation Recupel pour une voiturette électronique, un scooter électronique ou un système électrique de station debout, d'un poids de 50 kg à moins de 150 kg).

De waarde van de Y - sleutelletter voor deze verstrekkingen wordt bepaald in artikel 3ter van de nationale overeenkomst Y/2008 - Hoofdstuk II tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen.
La valeur de la lettre-clé Y pour ces prestations est fixée à l’article 3ter de la convention nationale Y/2008 – Chapitre II, conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs.

De Nationale Raad zet de artsen ertoe aan het systeem van de afzonderlijke toestemming te volgen zoals beschreven in artikel 19, § 3, van het decreet van 16 juni 2006, bij gebrek aan een andersluidende overeenkomst met de patiënt.
Le Conseil national invite les médecins à recourir au système du consentement distinct, tel que visé à l’article 19, § 3, du décret du 16 juin 2006, à défaut d’arrangement contraire avec le patient.