Vertaling van "overeenkomst y 2008 hoofdstuk " (Nederlands → Frans) :

Op 4 december 2007 heeft de Overeenkomstencommissie bandagistenverzekeringsinstellingen daarom een nieuwe overeenkomst Y/2008 Hoofdstuk II afgesloten. Deze nieuwe overeenkomst gaat als bijlage.
Le 4 décembre 2007, la Commission de convention bandagistes-organismes assureurs a donc conclu une nouvelle convention Y/2008 Chapitre II, qui figure en annexe.

De wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2008 - Hoofdstuk II wijzigt de sleutelletter Y voor de verstrekkingen 522653-522664 (Recupelbijdrage voor elektronische rolstoel of scooter of elektrisch stasysteem met een gewicht vanaf 10 tot 50 kg ) en 522675- 522686 (Recupelbijdrage voor elektronische rolstoel of scooter of elektrisch stasysteem met een gewicht vanaf 50 tot 150 kg).
L’avenant à la convention nationale Y/2008 - Chapitre II modifie la valeur de la lettre-clé Y pour les prestations 522653-522664 (Cotisation Recupel pour une voiturette électronique, un scooter électronique ou un système électrique de station debout, d'un poids de 10 kg à moins de 50 kg) et 522675-522686 (Cotisation Recupel pour une voiturette électronique, un scooter électronique ou un système électrique de station debout, d'un poids de 50 kg à moins de 150 kg).

De waarde van de Y - sleutelletter voor deze verstrekkingen wordt bepaald in artikel 3ter van de nationale overeenkomst Y/2008 - Hoofdstuk II tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen.
La valeur de la lettre-clé Y pour ces prestations est fixée à l’article 3ter de la convention nationale Y/2008 – Chapitre II, conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs.

Wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2008 – Hoofdstuk II: Wijziging van de Recupel tarieven;
Avenant à la convention nationale Y/2008 – Chapitre II : Modification des tarifs

Nationale overeenkomst Y/2008 Hoofdstuk II, tussen de bandagisten en de
Convention nationale Y/2008 Chapitre II, conclue entre les bandagistes et les

Nationale overeenkomst Y/2008 Hoofdstuk II, tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen – Rechtzetting vertaling
Convention nationale Y/2008 Chapitre II, conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs – Rectification traduction

Op 4 december 2007 heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten-verzekeringsinstellingen in het kader van het nieuwe verhuursysteem van rolstoelen een nieuwe overeenkomst Y/2008 Hoofdstuk II afgesloten.
Le 4 décembre 2007, la Commission de convention bandagistes-organismes assureurs a conclu une nouvelle convention Y/2008 Chapitre II, dans le cadre du nouveau système de location des voiturettes.

In antwoord op uw brief van 6 september 1991 met betrekking tot de deontologische aanvaardbaarheid van een 'niet‑ concurrentie‑beding' in een associatie‑overeenkomst tussen twee neurologen, deel ik U mede dat, overeenkomstig Titel IV, Hoofdstuk IV van de Code van geneeskundige Plichtenleer (Geneesherenassociaties en ‑vennootschappen), het tot de bevoegdheid van de provinciale raden behoort te oordelen over de conformiteit van associatieovereenkomsten aan de medische deontologie.
En réponse à votre lettre du 6 septembre 1991 concernant l'admissibilité sur le plan déontologique d'une " clause de non‑ concurrence" dans un contrat d'association entre deux neurologues, j'ai l'honneur de vous faire savoir que, conformément au Titre IV, Chapitre IV du Code de déontologie médicale (Associations et sociétés de médecins), il appartient aux Conseils provinciaux de se prononcer sur la conformité des contrats d'association à la déontologie médicale.

Het Kankercentrum werd op 1 september 2008 opgericht door het afsluiten van een overeenkomst tussen het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) en het RIZIV. De verlenging van de overeenkomst voor de financiering van het Kankercentrum tot eind 2013 wordt thans uitgewerkt.
Le Centre du Cancer a été créé le 1 er septembre 2008, par la signature d’une convention entre l’Institut scientifique de Santé publique (ISP) et l’INAMI. La prolongation de la convention pour le financement du Centre du Cancer jusqu’à fin 2013 est en cours d’élaboration.

Bijdragen van toepassing voor 2009 zijn opgenomen in Hoofdstuk 10 van de programmawet 22 december 2008 (.PDF)!!
Les cotisations qui sont d' application en 2009 se trouvent au chapitre 10 de la Loi-programme du 22 décembre 2008 (.PDF)!!