Traduction de «wordt toegediend wat normaal gezien » (Néerlandais → Français) :

Wazig zicht of tijdelijk verlies van het gezichtsvermogen, (voornamelijk wanneer ondansetron intraveneus wordt toegediend) wat normaal gezien binnen de 20 minuten herstelt.
Une vision floue ou une perte temporaire de la vue (principalement quand l’ondansétron est administré par voie intraveineuse), habituellement réversible en 20 minutes

“Lage concentraties” worden hierbij omschreven als concentraties die resulteren in minder dan 10 kolonies, geteld op ten minste 1 petriplaat, wat normaal gezien overeenkomt met minder dan 100 of 1000 kve/g of kve/ml product (zie norm ISO 7218: Microbiology of food and animal feeding stuffs – General rule for microbiological examinations).
Dans ce contexte, les “faibles concentrations” sont définies comme des concentrations résultant en moins de 10 colonies, dénombrées sur au moins 1 boîte de Pétri, ce qui correspond normalement à moins de 100 ou 1000 ufc/g ou ufc/ml de produit (voir la norme ISO 7218: Microbiology of food and animal feeding stuffs – General rule for microbiological examinations).

De oplossing moet normaal gezien als een infuus worden toegediend, gespreid over een periode van 30 tot 60 minuten.
La solution doit normalement être perfusée sur une période de 30 à 60 minutes.

De oplossing moet normaal gezien via een infuus worden toegediend, gespreid over een periode van 30 tot 60 minuten.
La solution doit normalement être perfusée sur une période de 30 à 60 minutes.

Een dosis van 90 mg moet normaal gezien toegediend worden als een infusie gedurende 2 uur in 250 ml infusieoplossing.
Une dose de 90 mg doit normalement être administrée sous la forme d’une perfusion de 2 heures après dilution dans 250 ml de solution pour perfusion.

Epirubicine mag normaal gezien niet worden toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven.
L'épirubicine ne doit normalement pas être administrée aux patientes qui allaitent.

Normaal gezien wordt Sustanon door een arts of verpleegkundige toegediend met een ‘intramusculaire’ injectie.
Sustanon est normalement administré par un médecin ou un(e) infirmier/ère, au moyen d’une injection dite « intramusculaire ».

renten verleend aan invaliden in vredestijd of aan hun rechtverkrijgenden in de mate waarin ze, wat overeenstemt met het rust- of overlevingspensioen waarop ze normaal gezien aanspraak hadden kunnen maken, te boven gaan;
rentes octroyées aux invalides du temps de paix ou à leurs ayants-droit, dans la mesure où elles dépassent ce qui correspond à la pension de retraite ou de survie à laquelle les intéressés auraient pu normalement prétendre ;

Hoewel er heel wat wordt gelobbyd tijdens het wetgevende parcours om het nieuwe Europese reglement uit te werken, zou het normaal gezien in de loop van 2009 voltooid moeten zijn.
Soumis à d’intenses parties de lobbying, le parcours législatif pour mettre au point le nouveau règlement européen, en cours, devrait normalement s’achever dans le courant 2009.

Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Durogesic te gebruiken De pleister dient normaal gezien na 3 dagen vervangen te worden tenzij uw arts anders adviseert.
Le patch doit normalement être remplacé au bout de 3 jours à moins que votre médecin vous ait donné d'autres recommandations.