Vertaling van "wordt gratis opgestuurd naar alle " (Nederlands → Frans) :

Kankerinfo, ons driemaandelijks magazine, wordt gratis opgestuurd naar alle donateurs van de Stichting.
Notre magazine Cancerinfo est envoyé gratuitement à tous les donateurs de la Fondation contre le Cancer.

Bij een spoedgeval kan je in alle landen van de Europese Unie, alsook in Noorwegen, Zwitserland, Turkije, Rusland en Israël gratis bellen naar het Europese noodnummer 112! Je komt dan bij een centrale die naargelang de aard van de interventie direct een ziekenwagen, de brandweer of de politie naar jou stuurt.
En cas d'urgence dans tous les pays de l'Union européenne ainsi qu'en Israël, en Norvège, en Russie, en Turquie et en Suisse, appelez (gratuitement) le n° d'urgence européen 112 !

Een afgeslankte versie (zonder de bereidingswijzen en de weegfiches) werd in het begin van de maand november opgestuurd naar alle huisartsen en dermatologen.
Une version simplifiée (sans les modes opératoires et les fiches de pesée) a été envoyée début novembre par la poste aux médecins généralistes et aux dermatologues.

Bij een spoedgeval kunt u in alle landen van de Europese Unie, behalve in Bulgarije, (gratis) bellen naar het Europese noodnummer 112!
En cas d'urgence dans tous les pays de l'Union européenne, sauf la Bulgarie, appelez gratuitement le numéro d'urgence européen 112 !

Het eindverslag van deze evaluatie zal persoonlijk worden opgestuurd naar alle voorschrijvende artsen die aan deze evaluatie hebben deelgenomen.
Le rapport final de cette évaluation sera personnellement envoyé à tous les médecins prescripteurs ayant participé à cette évaluation.

De Folia Pharmacotherapeutica worden maandelijks opgestuurd naar alle voorschrijvers.
Les Folia Pharmacotherapeutica sont envoyés mensuellement à tous les prescripteurs.

Het boekje wordt één maal per jaar bijgewerkt en opgestuurd naar alle artsen, tandartsen en apothekers.
Le carnet est mis à jour une fois par an et est envoyé à l’ensemble des médecins, dentistes et pharmaciens.

Deze aanbevelingen werden opgestuurd naar alle artsen en tandartsen.
Ces recommandations ont été envoyées à l’ensemble des médecins et dentistes.

Eind augustus 2010 is de brochure “Protonpomp inhibitoren en statines: gebruik en voorschrijven” opgestuurd naar alle voorschrijvers.
Fin août 2010, la brochure “Inhibiteurs de la pompe à protons et statines: utilisation et prescription” a été envoyée à tous les prescripteurs.

De aanbevelingen die daarna door de jury opgesteld worden, worden opgestuurd naar alle artsen, tandartsen en apothekers.
Les recommandations qui sont ensuite rédigées par le jury sont envoyées à tous les médecins, dentistes et pharmaciens.