Traduction de «wordt een nieuw paar handschoenen » (Néerlandais → Français) :

Per patiënt wordt een nieuw paar handschoenen aangetrokken.
On utilisera une nouvelle paire de gants pour chaque patient.

5. Gebruik van handschoenen per verpleegeenheid {aantal dozen / 1.000 ligdagen} {aantal paar handschoenen/ patiënt / dag} {aantal paar handschoenen/ procedure OF raadpleging}
5. Consommation de gants par unité de soins. {nombre de boîtes / 1.000 patients - jour} {nombre de paires/ patient / jour} {nombre de paires/ procédure OU consultation}

Opmerking: bij ingrepen met een hoog risico van beschadiging van de handschoenen (scheur, perforatie, enz.), is een dubbel paar handschoenen aangewezen.
Remarque: lors d’interventions à haut risque d’atteinte à l’intégrité des gants (déchirure, perforation, etc.), une double paire de gants est indiquée.

c) Personeelsleden die deze procedures uitvoeren, dienen adequaat te worden beschermd met speciale kleding, oogbescherming en twee paar handschoenen (een van latex, een van PVC, waarbij de latexhandschoenen onder de PVC-handschoenen worden gedragen). Zo wordt bescherming geboden tegen de verschillen in permeabiliteit van de verschillende antineoplastische middelen.
c) Le personnel réalisant ces procédures doit être suffisamment protégé par des vêtements spéciaux, deux paires de gants, une en latex, une en PVC (les gants en latex étant portés en dessous des gants en PVC), ceci afin de couvrir les différences de perméabilité des divers agents antinéoplasiques, et des lunettes de protection.

Deze handschoenen worden per paar verpakt aangeleverd en worden op dusdanige wijze aangetrokken dat op geen enkel ogenblik de buitenzijde besmet wordt (zie ook figuur 02).
Ces gants sont fournis emballés par paire et sont enfilés de telle manière qu’à aucun moment la face externe ne soit contaminée (voir également figure 02).

Opgelet: trek nieuwe handschoenen aan nadat je het oude verband hebt verwijderd, de wonde hebt ontsmet en de verpakking van het nieuwe verband hebt geopend.
Attention : enfilez des gants neufs après avoir retiré l’ancien pansement, désinfecté la plaie et ouvert l’emballage du nouveau pansement.

organiseren van brandevacuatieoefeningen aanpassen van de veiligheidsbebakening aan de nieuwe wetgeving volgen van de aanpassingen aan de elektrische installaties en het hefmateriaal op basis van de technische controles van de erkende instellingen deelnemen aan het kiezen van ergonomisch meubilair analyseren van de inplanting van nieuwe kantoren en de plaatsing van het meubilair voorkomen van valpartijen (gladde vloer en obstakels die de doorgang blokkeren), aankopen van uitrusting voor individuele bescherming (werkkledij, bril, handschoenen, veiligheidsschoenen, ..) voor het personeel dat aan een bepaald risico wordt blootgesteld deelnemen aan en advies leveren bij de aankopen en de bestellingen van collectief beschermingsmateriaal (branddetectiesysteem, brandwerende deuren, automatisch blussysteem, rookafvoer, ..) onderzoeken van de werkomstandigheden (luchtkwaliteit, temperatuur, vochtigheidsgraad) uitwerken en bijsturen van een urgentieplan.
Organisation d’exercices d’évacuation incendie Adaptation de la signalisation de sécurité à la nouvelle législation Suivi des interventions sur les installations électriques et sur le matériel de levage sur base des contrôles techniques des organismes agréés Participation au choix de mobilier ergonomique Analyse d’implantation de nouveaux locaux et de la disposition du mobilier Lutte contre les chutes de plain-pied (sol glissant et obstacle dans le passage) Achat d’équipements de protection individuelle (vêtement de travail, lunettes, gants, chaussures de protection, ..) pour le personnel exposé à un risque spécifique Participation et avis sur les achats et sur les commandes de matériel de protection collective (installation de détection incendie, portes coupe-feu ; système d’extinction automatique, exutoire de fumée, etc). Analyse des conditions d’ambiance de travail (qualité de l’air, température, taux d’humidité) Elaboration et mise au point de plan d’urgence.

De adressen in het paars vertegenwoordigen de nieuwe brievenbussen en kantoren.
Les adresses en mauve représentent les nouvelles boîtes aux lettres ou agences.

Het revalidatiecentrum is verplicht om een gebouw te kopen dat aan de behoeften van zijn therapeutische activiteiten voldoet en dat niet te luxueus, noch te groot is (en bij voorkeur ook niet te klein, aangezien de inrichting in dat geval waarschijnlijk een paar jaar later een nieuwe aanvraag tot verbetering van haar huisvesting zal indienen).
Le centre de rééducation fonctionnelle est tenu d’acquérir un bâtiment qui convient au besoin de ses activités thérapeutiques et qui ne doit pas être ni trop luxueux, ni trop grand (et de préférence, ni trop petit, étant donné que dans ce cas, l’établissement introduira probablement quelques années plus tard une nouvelle demande d’amélioration de son hébergement).

Sinds een paar jaren programmeert men nieuwe toepassingen in een client-server architectuur. Dit betekent dat de programma’s worden uitgevoerd op de P.C. van de eindgebruiker (client), waarbij de gegevens zich meestal bevinden in een relationele database (server).
Depuis quelques années, se développent de nouvelles applications dans une architecture client-serveur : les programmes sont exécutés sur le P.C. de l’utilisateur final (client) et les données se trouvent principalement dans une base de données relationnelle (serveur).