Traduction de «paar handschoenen een » (Néerlandais → Français) :

5. Gebruik van handschoenen per verpleegeenheid {aantal dozen / 1.000 ligdagen} {aantal paar handschoenen/ patiënt / dag} {aantal paar handschoenen/ procedure OF raadpleging}
5. Consommation de gants par unité de soins. {nombre de boîtes / 1.000 patients - jour} {nombre de paires/ patient / jour} {nombre de paires/ procédure OU consultation}

Opmerking: bij ingrepen met een hoog risico van beschadiging van de handschoenen (scheur, perforatie, enz.), is een dubbel paar handschoenen aangewezen.
Remarque: lors d’interventions à haut risque d’atteinte à l’intégrité des gants (déchirure, perforation, etc.), une double paire de gants est indiquée.

c) Personeelsleden die deze procedures uitvoeren, dienen adequaat te worden beschermd met speciale kleding, oogbescherming en twee paar handschoenen (een van latex, een van PVC, waarbij de latexhandschoenen onder de PVC-handschoenen worden gedragen). Zo wordt bescherming geboden tegen de verschillen in permeabiliteit van de verschillende antineoplastische middelen.
c) Le personnel réalisant ces procédures doit être suffisamment protégé par des vêtements spéciaux, deux paires de gants, une en latex, une en PVC (les gants en latex étant portés en dessous des gants en PVC), ceci afin de couvrir les différences de perméabilité des divers agents antinéoplasiques, et des lunettes de protection.

Per patiënt wordt een nieuw paar handschoenen aangetrokken.
On utilisera une nouvelle paire de gants pour chaque patient.

Deze handschoenen worden per paar verpakt aangeleverd en worden op dusdanige wijze aangetrokken dat op geen enkel ogenblik de buitenzijde besmet wordt (zie ook figuur 02).
Ces gants sont fournis emballés par paire et sont enfilés de telle manière qu’à aucun moment la face externe ne soit contaminée (voir également figure 02).