Vertaling van "buitenzijde besmet wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

perifeer | aan de buitenzijde
périphérique

besmetting geïnjecteerd
contaminant injecté

besmetting met scabiës
infestation par Sarcoptes scabiei var. hominis

besmetting met luizen
infestation de poux

beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting
évaluation après une exposition possible à une contagion

morskit voor besmet afval
kit pour le déversement de déchets infectieux

container voor besmet afval
réceptacle à déchets contaminés

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

infectie | besmetting
infection | infection

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze handschoenen worden per paar verpakt aangeleverd en worden op dusdanige wijze aangetrokken dat op geen enkel ogenblik de buitenzijde besmet wordt (zie ook figuur 02).
Ces gants sont fournis emballés par paire et sont enfilés de telle manière qu’à aucun moment la face externe ne soit contaminée (voir également figure 02).

Een aanrijking van 25 g staal + 225ml bufferend peptone water (BPW) incubatie gedurende 6 h (± 0.5h) en 18 h (±1 h) bij 37°C ± 1°C. Let op het is een oppervlakte besmetting dus neem zo veel mogelijk van de buitenzijde van de groenten.
Un enrichissement de 25 g d'échantillon + 225ml d'eau peptonée tamponnée (BPW) incubation durant 6 h (± 0.5h) et 18 h (±1 h) à 37°C ± 1°C. Attention : il s'agit d'une contamination en surface (superficielle), donc prélevez autant que possible de la face externe des légumes.