Vertaling van "wordt een actief plasmagehalte bereikt " (Nederlands → Frans) :

Na 20 minuten wordt een actief plasmagehalte bereikt; de concentratiepiek wordt binnen het uur na inname van het geneesmiddel bereikt.
Après 20 minutes, le taux plasmatique actif est atteint; le pic plasmatique est atteint dans l’heure suivant la prise du médicament.

Oraal toegediend is diclofenac onderhevig aan een sterk first pass effect in de lever. Slechts 35 tot 70% van de geabsorbeerde hoeveelheid actief product bereikt ongewijzigd de post-hepatische circulatie.
Administré oralement, le diclofenac est sujet à un important effet de premier passage hépatique; 35 à 70% seulement de la quantité absorbée atteignent sous forme inchangée la circulation posthépatique.Environ 30% de la substance active sont métabolisés et évacués par les fèces.

De steady-state plasmagehaltes worden gewoonlijk bereikt binnen 10 tot 14 dagen.
L’état d’équilibre est généralement atteint dans les 10 à 14 jours.

5.2 Farmacokinetische eigenschappen Ibuprofen wordt snel opgenomen na orale toediening: het maximale plasmagehalte wordt bereikt na ongeveer 1 u 30.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques L’ibuprofène est rapidement absorbé après administration orale : le taux plasmatique maximal est atteint après 1 h 30’ environ.

Fosfomycine is bij de concentraties die men in de urine bereikt, actief tegen zowel Gram-positieve (o.a. Staphylococcus aureus en Enterococcus faecalis) als Gram-negatieve (o.a. Escherichia coli, Proteus mirabilis) uropathogene kiemen, maar weinig actief tegen Staphylococcus saprophyticus.
La fosfomycine, aux concentrations atteintes dans les urines, est active sur les germes uropathogènes tant Gram positif (entre autres Staphylococcus aureus et Enterococcus faecalis) que Gram négatif (entre autres Escherichia coli, Proteus mirabilis), mais elle est peu active contre le Staphylococcus saprophyticus.

De testosteronemie bereikt het castratieniveau ongeveer 20 dagen na injectie en blijft onder deze waarde gedurende de periode dat het actief bestanddeel wordt vrijgesteld en de concentratie ervan overeenkomt met de plateauwaarde.
La testostéronémie atteint le niveau de castration environ 20 jours après l'injection et reste sous cette valeur pendant la période au cours de laquelle le principe actif est libéré et où sa concentration correspond au plateau.

Na ten hoogste 1 uur worden de maximale concentraties actief bestanddeel in alle lagen van de huid bereikt.
Au plus tard après 1 heure, les concentrations maximales en substance active sont atteintes dans toutes les couches cutanées.

3) U bereikt geen 70 % van groep 3: u wijdt zich misschien niet voltijds aan de huisartsgeneeskunde, of u bent niet het hele jaar actief geweest.
3) Vous n'atteignez pas 70 % du groupe 3 : vous ne vous consacrez peut-être pas à temps plein à la médecine générale ou bien vous n'avez pas été actif toute l'année.

Verdere bevordering van de beoordelingen van de paraatheid voor klimaatverandering als een integraal onderdeel van de veiligheidsbeoordeling kan bereikt worden door de naburige landen actief aan te moedigen om gezamenlijk actie te voeren, en om het nodige werk en maatregelen te ondernemen, met inbegrip van het ontwikkelen van nationale strategieën.
Il est possible de favoriser davantage l'intégration d'évaluations de l'état de préparation au changement climatique dans les évaluations de la sécurité en encourageant activement les pays voisins à mener des actions communes ainsi qu'à effectuer les travaux indispensables et à prendre les mesures requises, y compris élaborer des stratégies nationales.

Actief bestanddeel dat via de huid het organisme bereikt, wordt volledig gemetaboliseerd en snel voor 1/3 renaal en voor 2/3 biliair uitgescheiden.
La substance active qui atteint l’organisme par la peau est métabolisée complètement et éliminée rapidement, pour 1/3 par voie rénale et pour 2/3 par voie biliaire.