Traduction de «wijdt » (Néerlandais → Français) :

Nu wijdt hij zich hoofdzakelijk aan onderwijs en onderzoek, en is hij voorzitter van het domein “Microbiologie van de voeding” van de Raad.
Maintenant, il se consacre essentiellement à l’enseignement et à la recherche et il est Président du domaine «Microbiologie des aliments » du Conseil.

Zo wijdt de OESO een hoofdstuk van zijn milieuprogramma 2003-2004 aan de verbanden tussen milieu, gezondheid en veiligheid.
Ainsi, dans son programme sur l’environnement 2003-2004, l’OCDE consacre un chapitre aux liens entre environnement, santé et sécurité.

De tijd die de coördinator wijdt aan zijn specifieke coördinatietaak zal afhangen van de grootte van het ziekenhuis.
Le temps passé par le coordinateur à sa tâche spécifique de coordination sera fonction de la taille de l’hôpital.

Het College oncologie wijdt zich momenteel aan de evaluatie van de zorgprogramma's.
Le Collège d’Oncologie s’est actuellement attelé à l’évaluation des programmes de soins.

Het decembernummer van Health Forum wijdt er een volledig dossier aan.
Le magazine Health Forum de décembre y consacre un dossier.

Een moeder die gestopt is met werken om voor haar gehandicapte kind te zorgen, een zoon die zijn vader met de ziekte van Alzheimer verzorgt, een vrouw die haar leven wijdt aan de verzorging van haar man die een beroerte kreeg...
Mamans qui ont arrêté de travailler pour s’occuper de leur enfant handicapé, fils qui veillent sur l’un de leurs parents atteint de la maladie d’Alzheimer, épouses qui consacrent tout leur temps à leurs mari victime d’un accident vasculaire cérébral...

De Code van geneeskundige Plichtenleer opgesteld door de Nationale Raad van de Orde der geneesheren in 1975 omvat hierover uitvoerige richtlijnen, en bovendien wijdt de Europese Code voor Medische Ethiek, goedgekeurd te Parijs op 6 januari 1987, hieraan drie artikels.
Le Code de déontologie médicale établi par le Conseil national de l'Ordre des médecins en 1975 comporte des directives précises en la matière et le Guide européen d'éthique médicale, adopté à Paris le 6 janvier 1987, consacre trois articles à ce problème.

De Nationale Raad wijdt een nader onderzoek aan een nota overgelegd door de Provinciale raad van Brabant met het Frans als voertaal betreffende de minimale klinische gegevens en het beroepsgeheim.
Le Conseil national a examiné une note du Conseil provincial du Brabant d'expression française concernant le résumé clinique minimum et le secret médical.

Naar aanleiding van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie wijdt het tweede nummer van Health Forum een special “Europa”: de richtlijnen en hun implicaties, de uitdaging van de vergrijzing, eHealth en ongelijkheden in de gezondheidszorg.
A l’occasion de la présidence belge de l’Union Européenne, en juillet 2010, le deuxième numéro du Health Forum propose un dossier spécialement dédié à l’Europe : le projet d'un réseau de prestataires de soins, le défi du vieillissement, l’e-Health ou encore les inégalités en matière de santé.

Health Forum wijdt een dossier aan de behandeling van kinderziektes.
Health Forum consacre son dossier à la prise en charge de la maladie chez l’enfant.