Traduction de «wordt door uv-stralen » (Néerlandais → Français) :

Sommige crèmes blokkeren de uv-stralen door ze te verspreiden of van de huid weg te reflecteren.
Certaines crèmes bloquent les rayons UV en les dispersant ou en les réfléchissant.

Een bruine huid biedt een zekere natuurlijke bescherming tegen de zon. Maar die bescherming is niet hoger dan een factor 2 of 3 – onvoldoende om ons te beschutten tegen de schadelijke ultraviolette stralen of UV-stralen (onder meer UVA- en UVB-stralen).
Si le bronzage protège naturellement l'organisme humain contre les coups de soleil, il n'équivaut qu'à un indice de protection 2 ou 3: Cette protection est insuffisante pour contrer les effets néfastes des rayons ultraviolets, communément appelés UV (notamment les UVA et les UVB).

95% van alle UV-stralen die de aarde bereiken zijn UVA-stralen. Slechts 5% betreft UVB-stralen.
Les UVA représentent 95 % des UV qui arrivent à la surface de la terre, les UVB, 5 %.

Lessen over huidbeschadiging door UV- stralen
Leçons sur les dégâts des UV sur la peau p. 4

De meeste UV-stralen dringen gemakkelijk diep in hun huid door en kunnen daar cellen beschadigen.
La plupart des rayons ultraviolets (UV) qui peuvent endommager les cellules pénètrent facilement leur peau en profondeur.

Door de verhoogde uitstoot van CO2 wordt de ozonlaag alsmaar dunner, terwijl ze wel de belangrijkste buffer vormt tegen de schadelijke UV-stralen.
Les émissions de CO2 réduisent l'épaisseur de la couche d'ozone, qui constitue la principale barrière aux rayons UV nocifs.

LESSEN OVER HUIDBESCHADIGING DOOR UV- STRALEN
Leçons sur les dégâts des UV sur la peau

Het percentage UV- stralen gefilterd door de zonnebril staat vaak op het label.
Le pourcentage de rayons UV que filtrent les lunettes est généralement indiqué sur l’étiquette.

Sommige crèmes blokkeren UV-stralen door ze te verspreiden of ze weg te reflecteren van de huid.
Certaines crèmes bloquent plutôt les rayons UV en les diffusant ou en les réfléchissant.

De UVC-stralen worden volledig geabsorbeerd door de ozonlaag en bereiken dus het aardoppervlak niet.
Les UVC sont quant à eux arrêtés par la couche d’ozone.