Traduction de «wordt de maximale serumspiegel bereikt » (Néerlandais → Français) :

2 uur na een éénmalige inname wordt de maximale serumspiegel bereikt.
2 heures après une administration unique, le taux maximal de sérum est atteint.

De maximale serumspiegel wordt gemiddeld 2 tot 6 uur na inname bereikt.
Les concentrations sériques maximales sont atteintes en moyenne après 2 à 6 h de traitement.

Na subcutane toediening van 3 tot 15 μg/kg romiplostim, werden de maximale serumspiegels voor romiplostim bij ITP-patiënten bereikt na 7- 50 uur (mediaan 14 uur). De serumconcentraties varieerden tussen patiënten en correleerden niet met de toegediende dosis.
Après administration sous-cutanée de 3 à 15 µg/kg de romiplostim, les taux sériques maximaux de romiplostim sont obtenus après 7 à 50 heures (médiane 14 heures) chez les patients traités pour PTI. Les concentrations sériques varient d’un patient à l’autre et ne sont pas corrélées à la dose administrée.

De maximale serumspiegels worden gewoonlijk bereikt binnen 1-2 uur.
Les pics des concentrations sériques sont habituellement atteints en 1 à 2 heures.

De maximale serumspiegel na een eenmalige toediening wordt na ongeveer 6.30 uur bereikt.
Après une administration unique, le pic sérique est atteint après environ 6,30 heures.

Maximale serumspiegels van 0,8 ng / ml worden ongeveer 1 uur na enkelvoudige inname van Microlut bereikt.
Des concentrations sériques maximales de 0,8 ng / ml sont atteintes environ 1 heure après la prise d’un comprimé unique de Microlut.

Na inname van 0,035 mg ethinylestradiol in combinatie met 2 mg cyproteronacetaat wordt de maximale serumspiegel van 80 pg/ml na 1,7 uur bereikt.
Après une prise de 0,035 mg d'éthinylestradiol en association avec 2 mg d'acétate de cyprotérone, une concentration sérique maximale du médicament d’environ 80 pg/ml est atteinte au bout de 1,7.

Men moet meer dan 2 uur wachten alvorens paracetamol zijn maximale werking bereikt.
Il faut plus de 2 heures avant que le paracétamol n’atteigne son activité maximale.

Eens de maximale dosis bereikt is, kan men op die plaats geen stralen meer toedienen.
Une fois la dose maximale atteinte, on ne peut plus administrer de rayons à cet endroit.

Buprenorfine is een partiële opioïdreceptor-agonist (d.w.z. dat dit middel niet het maximale effect bereikt als ‘volledige’ opioïd-agonisten) Het kan, bij gebruik van hoge doses, het effect van later toegediende opioïden verminderen waardoor soms bij overschakelen naar morfine tijdelijk een hogere dosis noodzakelijk is.
La buprénorphine est un agoniste partiel des récepteurs opioïdes (c.-à-d. une substance qui, à concentration maximale effective, n’atteint pas l’effet d’un agoniste complet).