Traduction de «wordt de maximale bloedspiegel bereikt » (Néerlandais → Français) :

Bij orale inname wordt de maximale bloedspiegel bereikt na 30 tot 60 minuten.
Par voie orale, le taux sanguin maximal apparaît au bout de 30 à 60 minutes.

maximale bloedspiegels binnen de zes dagen worden bereikt.
que les concentrations sanguines maximales sont atteintes dans les six jours.

Bij vrouwen Na intramusculaire injectie wordt de maximale bloedspiegel triptoreline bereikt tussen 2 tot 6 uren na injectie.
Chez la femme: Le pic de concentration sanguine de triptoréline est atteint 2 à 6 heures après l’injection intramusculaire.

Absorptie Zofenopril wordt na orale toediening snel en volledig geabsorbeerd, en wordt vrijwel volledig omgezet in zofenoprilaat, waarvan de maximale bloedspiegels 1,5 uur na een orale dosis zofenopril worden bereikt.
Absorption Le zofénopril est rapidement et complètement absorbé par voie orale ; il est transformé dans sa quasi totalité en zofénoprilate, dont le pic plasmatique est atteint 1,5 heures après l’administration orale du zofenopril.

Absorptie De absorptie van nortriptyline na orale toediening verloopt eerder traag: de maximale bloedspiegel wordt na ongeveer 5 uur bereikt.
Absorption L’absorption de la nortriptyline se fait plutôt lentement: la concentration sérique maximale est atteinte environ 5 heures après l’administration orale.

Het niet-geacetyleerd sulfapyridine is gedeeltelijk aan de serumproteïnen gebonden en bereikt een maximale bloedspiegel binnen de 12 uur.
La sulfapyridine non acétylée est partiellement liée aux protéines sériques et atteint une concentration sanguine maximale dans les 12 heures.

Maximale bloedspiegels worden in een tot twee uur na de orale inname bereikt.
Des taux sanguins maximaux sont obtenus une à deux heures après la prise orale.

Men moet meer dan 2 uur wachten alvorens paracetamol zijn maximale werking bereikt.
Il faut plus de 2 heures avant que le paracétamol n’atteigne son activité maximale.

Eens de maximale dosis bereikt is, kan men op die plaats geen stralen meer toedienen.
Une fois la dose maximale atteinte, on ne peut plus administrer de rayons à cet endroit.

Buprenorfine is een partiële opioïdreceptor-agonist (d.w.z. dat dit middel niet het maximale effect bereikt als ‘volledige’ opioïd-agonisten) Het kan, bij gebruik van hoge doses, het effect van later toegediende opioïden verminderen waardoor soms bij overschakelen naar morfine tijdelijk een hogere dosis noodzakelijk is.
La buprénorphine est un agoniste partiel des récepteurs opioïdes (c.-à-d. une substance qui, à concentration maximale effective, n’atteint pas l’effet d’un agoniste complet).