Vertaling van "worden twee actie-verbintenissen " (Nederlands → Frans) :

De twee actie-verbintenissen die in de 3 de bestuursovereenkomst zijn opgenomen zijn aldus gerealiseerd.
Les deux actions-engagements qui figurent dans le 3 e réalisées.

Het luik My CareNet omvat twee actie-verbintenissen.
La partie My CareNet comporte deux actions-engagements.

In het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 is het project opgenomen onder artikel 38 met twee actie-verbintenissen.
Le projet figure à l'article 38 du Contrat d'administration 2010-2012 avec deux actions-engagements :

Voor de Wijzigingsclausule worden twee actie-verbintenissen voorgesteld die voortbouwen op artikel 14.
Il est proposé d’intégrer dans l’Avenant deux actions-engagements basées sur l’article 14.

Wat de twee niet-gerealiseerde actie-verbintenissen betreft, nl. 2 en 5: de streefdata van beide actie-verbintenissen staat in functie van de realisatie van andere actie-verbintenissen.
Les dates limites des deux actions-engagements non encore réalisées (actions-engagements 2 et 5) dépendent de la date à laquelle d’autres actions-engagements seront réalisées.

Daarom heeft het RIZIV in het semestrieel verslag van 2011 voorgesteld om de actie-verbintenissen 4, 5 en 6 niet langer als afzonderlijke actie-verbintenissen te beschouwen.
C’est pourquoi dans le rapport semestriel de 2011, l’INAMI a proposé de ne plus considérer les actions-engagements 4, 5 et 6 comme des actions-engagements séparées.

Naast de selectie van een aantal projecten met actie-verbintenissen en eventueel boordtabellen voor de periode 2013-2015 wordt ook voorzien in een opvolging van een aantal processen en activiteiten waarvoor in het kader van de vorige Bestuursovereenkomsten actie-verbintenissen werden opgenomen, maar niet meer in de huidige Bestuursovereenkomst.
Outre la sélection d’un certain nombre de projets avec des actions-engagements et éventuellement des tableaux de bord pour la période 2013-2015, il est également prévu de suivre un certain nombre de processus et activités pour lesquels des actions-engagements ont été pris dans le cadre des Contrats d’administration précédents, mais qui ne figurent plus dans le présent Contrat d’administration.

Vinden de artsen de twee acties binnen de interventie in hun huidige vorm nuttig / interessant / bruikbaar?
Les médecins trouvent-ils que les deux interventions dans leur forme actuelle sont utiles / intéressantes / pratiques ?

De feedback-interventie omvat (voorlopig) twee acties: (a) een geschreven document, verstuurd per post, en (b) een informatieve, interactieve begeleide sessie in de LOK over dit document.
LÊintervention par feedback comprend (actuellement) deux actions: (a) un document écrit, envoyé par la poste, et (b) un GLEM consacré à une formation interactive au sujet de lÊinterprétation du document.

In 2010 hebben er twee thema-acties plaatsgevonden in de voor het publiek opengestelde officina’s:
En 2010, deux actions thématiques ont eu lieu dans les officines ouvertes au public :