Traduction de «project opgenomen onder » (Néerlandais → Français) :

In de 3de bestuursovereenkomst 2010-2012 is de voortzetting van dit project opgenomen onder artikel 44.
Ce projet sera poursuivi et figure encore dans le 3e Contrat d’administration 2010- 2012, sous l’article 44.

In de tekst van de 3 de bestuursovereenkomst is dit project opgenomen onder artikel 33.
Ce projet a été intégré dans l’article 33 du 3 e Contrat d’administration.

In de 3 de bestuursovereenkomst is dit project opgenomen onder artikel 31.
Ce projet figure à l’article 31, du 3 ème Contrat d’administration.

In het voorontwerp van 3 de bestuursovereenkomst 2010-2012 is dit project opgenomen onder artikel 14.
Ce projet a été intégré à l’article 14 du 3 e Contrat d’administration 2010-2012.

In de tekst van de 3 de bestuursovereenkomst is dit project opgenomen onder artikel 26.
Ce projet est inséré dans l’article 26 du 3 e Contrat d’administration.

In het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 is het project opgenomen onder artikel 38 met twee actie-verbintenissen.
Le projet figure à l'article 38 du Contrat d'administration 2010-2012 avec deux actions-engagements :

In de 3 de bestuursovereenkomst is dit project opgenomen onder artikel 48, met o.a. volgende initiatieven:
Dans le 3ième contrat d’administration ce projet est repris comme article 48, et comprend les initiatives suivantes :

De HGR brengt een gunstig advies uit betreffende het ontwerp van KB tot vaststelling van de bepalingen inzake melding van ernstige ongewenste bijwerkingen en ernstige ongewenste voorvallen met betrekking tot het menselijk lichaamsmateriaal mits inachtneming van de wijzigingen zoals voorgesteld onder punt 3.2.1. en ook opgenomen in het ontwerp KB (project 2).
Le CSS émet un avis favorable concernant le projet d’AR fixant les modalités en matière de notification de réactions indésirables graves et d’incidents indésirables graves relatifs au matériel corporel humain moyennant les amendements proposés au point 3.2.1 et repris dans le projet d’AR (projet 2).

onder de in deze beraadslaging opgenomen voorwaarden, de machtiging aan het Kankerregister tot verwerking van persoonsgegevens in het kader van het project PROCARE met tussenkomst van het eHealth-platform voor wat betreft de codering.
autorise, aux conditions prévues dans la présente délibération, le Registre du cancer à traiter les données à caractère personnel dans le cadre du projet PROCARE, avec l’intervention de la plate-forme eHealth en ce qui concerne le codage.

onder de in deze beraadslaging opgenomen voorwaarden, de machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen aan het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in het kader van het Quality Indicator Project, voor zover:
autorise, sous les conditions reprises dans la présente délibération, la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé à l'agence flamande " Zorg en Gezondheid" dans le cadre du projet " Quality Indicator" , pour autant que: