Traduction de «wijzigingsclausule worden twee actie-verbintenissen » (Néerlandais → Français) :

Voor de Wijzigingsclausule worden twee actie-verbintenissen voorgesteld die voortbouwen op artikel 14.
Il est proposé d’intégrer dans l’Avenant deux actions-engagements basées sur l’article 14.

In het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 is het project opgenomen onder artikel 38 met twee actie-verbintenissen.
Le projet figure à l'article 38 du Contrat d'administration 2010-2012 avec deux actions-engagements :

De twee actie-verbintenissen die in de 3 de bestuursovereenkomst zijn opgenomen zijn aldus gerealiseerd.
Les deux actions-engagements qui figurent dans le 3 e réalisées.

Het luik My CareNet omvat twee actie-verbintenissen.
La partie My CareNet comporte deux actions-engagements.

Wat de twee niet-gerealiseerde actie-verbintenissen betreft, nl. 2 en 5: de streefdata van beide actie-verbintenissen staat in functie van de realisatie van andere actie-verbintenissen.
Les dates limites des deux actions-engagements non encore réalisées (actions-engagements 2 et 5) dépendent de la date à laquelle d’autres actions-engagements seront réalisées.

In het kader van de voorliggende Wijzigingsclausule wordt de opmaak van de twee semestriële MORSE-rapporten voor 2009 als actie-verbintenissen opgenomen.
Dans le cadre du présent avenant, la rédaction des deux rapports MORSE semestriels est intégrée comme action-engagement pour 2009.

De actie-verbintenissen uit artikel 11 van de Wijzigingsclausule 2009 zijn volledig gerealiseerd.
Les actions-engagements de l’article 11 de l’Avenant 2009 ont été intégralement réalisées.