Vertaling van "worden goedgekeurd door het vlaams parlement " (Nederlands → Frans) :

Het dient nog te worden goedgekeurd door het Vlaams Parlement.
2013. Il doit encore être approuvé par le Parlement flamand.

In recentere sociale zekerheidsverdragen zoals met Kroatië en Macedonië (dat in werking is getreden op 01.06.2009) of Bosnië-Herzegovina (dat ondertekend werd op 6.03.2006 en goedgekeurd door het Belgisch Parlement op 27.11.2008), werd de ziekteverzekering voor zelfstandigen wel degelijk opgenomen.
Dans les traités de sécurité sociale plus récents, comme avec la Croatie, la Macédoine (qui est entré en vigueur le 01.06.2009) ou la Bosnie-Herzégovine (qui a été signé le 06.03.2006 et approuvé par le parlement belge le 27.11.2008), l’assurance-maladie pour indépendants a bien été reprise.

De begroting 2008 van het FAGG, goedgekeurd door het Parlement, bedroeg 46.403.505 euro aan ontvangsten en 46.386.265 euro aan uitgaven.
Le budget 2008 de l’AFMPS approuvé par le Parlement était de 46.403.505 euros en recettes et 46.386.265 euros en dépenses.

De begroting 2010 van het FAGG, goedgekeurd door het Parlement, bedroeg 55.357.513 euro aan ontvangsten en 55.357.513 euro aan uitgaven.
Le budget 2010 de l’AFMPS, approuvé par le Parlement, était de 55 357 513 euros en recettes et 55 357 513 euros en dépenses.

De begroting 2009 van ons Agentschap, goedgekeurd door het Parlement, bedroeg 55.726.159 euro aan ontvangsten en 55.509.739 euro aan uitgaven.
Le budget 2009 de notre Agence, approuvé par le Parlement, était de 55.726.159 euros en recettes et 55.509.739 euros en dépenses.

De begroting 2007 van het FAGG, goedgekeurd door het Parlement, bedroeg 45.854.134 euro aan ontvangsten en 45.524.781 euro aan uitgaven.
Le budget 2007 de l’AFMPS approuvé par le Parlement était de 45.854.134 euros en recettes et 45.524.781 euros en dépenses.

Ondanks hevig weerwerk door de BVAS heeft het federale parlement eind vorig jaar de wet op het verbod van vrije honoraria in twee- en meerpersoonskamers goedgekeurd.
En dépit d’une lourde opposition de l’ABSyM, le parlement fédéral a approuvé fin de l’année passée la loi sur l’interdiction des suppléments d’honoraires en chambre commune et à deux lits.

In het door het Parlement goedgekeurde compromis zal de vergunning immers alleen worden toegekend indien aan volgende voorwaarden is voldaan:
En effet dans le compromis adopté par le Parlement, l’autorisation ne sera octroyée que si toutes les conditions suivantes sont remplies :

De 2de lezing, die van start ging eind september 2006, mondde uit in een compromis tussen de Raad en het Parlement, waarbij de belangrijkste elementen die werden gewijzigd aan de tekst uit de eerste lezing die werd goedgekeurd door de Raad (link), de volgende zijn:
La 2° lecture initiée fin septembre 2006, a abouti à un compromis entre le Conseil et le Parlement, dont les éléments principaux modifiant le texte en 1° lecture adopté par le Conseil (lien) , sont les suivants:

Na 9 jaar van besprekingen en werkzaamheden, die werden aangevat middels de informele vergadering van de Milieuraad in Chester die aantoonde dat het noodzakelijk was de wetgeving betreffende de chemische producten te herzien, werd de REACH-verordening door de Raad unaniem goedgekeurd op 18 december 2006 na 3 maanden onderhandelen in tweede lezing met het Europees Parlement.
Après 9 ans de discussions et de travaux, entamés par la réunion informelle du Conseil Environnement à Chester mettant en évidence la nécessité d’une révision de la législation sur les produits chimique, le Règlement REACH a été adopté le 18 décembre 2006 à l’unanimité par le Conseil après 3 mois de négociations en 2° lecture avec le Parlement Européen.