Vertaling van "federale parlement " (Nederlands → Frans) :

Het federale parlement of de gewestparlementen ratificeren een verdrag onder de vorm van een instemmingswet.
En fait, c’est le parlement fédéral et/ou les parlements régionaux qui ratifie(nt) la convention sous forme d’une norme législative d’assentiment.

Dat eerste jaarverslag ligt nu, na de officiële voorstelling voor de ministerraad van 3 november 2010, op de werktafel van de leden van het federale parlement.
Ce premier rapport annuel se trouve désormais, depuis sa présentation officielle au Conseil des ministres du 3 novembre 2010, sur la table de travail des membres du Parlement fédéral.

Vier parlementsleden hebben in de lente van 2011 een besluit ingediend bij het Federale Parlement.
Quatre parlementaires ont déposé une résolution au Parlement fédéral au printemps 2011.

Ondanks hevig weerwerk door de BVAS heeft het federale parlement eind vorig jaar de wet op het verbod van vrije honoraria in twee- en meerpersoonskamers goedgekeurd.
En dépit d’une lourde opposition de l’ABSyM, le parlement fédéral a approuvé fin de l’année passée la loi sur l’interdiction des suppléments d’honoraires en chambre commune et à deux lits.

De Nederlandstalige Afdeling van de Nationale Raad vraagt zich trouwens af of een federale raad voor deontologie voor de gezondheidszorgberoepen vandaag nog zinnig is en strookt met de resoluties van het Vlaams Parlement van 3 maart 1999.
La section d'expression néerlandaise du Conseil national se demande d’ailleurs si un conseil fédéral de déontologie des professions des soins de santé a encore un sens aujourd’hui et s'il correspond aux résolutions du Parlement flamand du 3 mars 1999.

1. Wat voorziet dit wetsontwerp ? De federale minister van Volksgezondheid, Laurette Onkelinx, dient eerstdaags een wetsontwerp in bij het Parlement dat het volgende bepaalt:
La Ministre fédérale de la Santé, Laurette Onkelinx déposera au Parlement dans les jours à venir un projet de loi visant à