Traduction de «raad unaniem goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Na 9 jaar van besprekingen en werkzaamheden, die werden aangevat middels de informele vergadering van de Milieuraad in Chester die aantoonde dat het noodzakelijk was de wetgeving betreffende de chemische producten te herzien, werd de REACH-verordening door de Raad unaniem goedgekeurd op 18 december 2006 na 3 maanden onderhandelen in tweede lezing met het Europees Parlement.
Après 9 ans de discussions et de travaux, entamés par la réunion informelle du Conseil Environnement à Chester mettant en évidence la nécessité d’une révision de la législation sur les produits chimique, le Règlement REACH a été adopté le 18 décembre 2006 à l’unanimité par le Conseil après 3 mois de négociations en 2° lecture avec le Parlement Européen.

De BVAS raad van bestuur had het voorontwerp van akkoord unaniem goedgekeurd op maandag 19.12.2012.
Le Conseil d'administration de l'ABSyM avait approuvé l'avant-projet d'accord à l'unanimité le lundi 19.12.2012.

Dit rapport werd unaniem goedgekeurd door de Raad van Bestuur.
Ce rapport a été approuvé à l’unanimité par les membres du Conseil d’administration.

Tot slot werd dit rapport unaniem goedgekeurd door de Raad van Bestuur.
Finalement, ce rapport a été approuvé à l'unanimité par le Conseil d’administration.

- Tot slot werd dit rapport unaniem goedgekeurd door de Raad van Bestuur.
- Finalement, ce rapport a été approuvé à l’unanimité par le Conseil d’administration.

Dit rapport werd unaniem goedgekeurd door de Raad van bestuur.
La validation du rapport résulte d’un consensus ou d’un vote majoritaire entre les validateurs.

Tot slot werd dit rapport < unaniem /met meerderheid van stemmen> goedgekeurd door de Raad van Bestuur.
Finalement, ce rapport a été approuvé à l’unanimité par le Conseil d’administration.

De Algemene Raad van het RIZIV heeft maandagochtend 15/10/2007 unaniem (maar de artsen en de andere verstrekkers hebben er geen stemrecht) de ontwerp begroting voor 2008 goedgekeurd.
Le Conseil Général de l’INAMI de ce lundi matin 15/10/2007 a voté à l’unanimité (mais les médecins et les autres prestataires n’y ont pas de droit de vote) le projet de budget 2008.