Traduction de «worden extra kosten aangerekend » (Néerlandais → Français) :

Indien radioactiviteit in het afval aanwezig is, worden extra kosten aangerekend aan het ziekenhuis.
Si les déchets contiennent de la radioactivité, des coûts supplémentaires seront facturés à l’hôpital.

Voor documenten die naar aanleiding van een raadpleging of een bezoek of consult worden opgemaakt mogen geen extra kosten worden aangerekend.
Vous ne pouvez pas demander de frais supplémentaires pour les documents établis à l’occasion d’une consultation, d’une visite ou lors d’une consultation au domicile du patient à la demande du médecin traitant.

Deze conversiebeweging steunt niet alleen de prijzen van plantaardige producten, maar ook – hoewel indirect via de hogere kosten voor veevoer – die van veeteeltproducten (…) De recente en structurele prijsstijgingen van grondstoffen die voortvloeien uit de gestegen productie van biobrandstoffen zijn weliswaar positief voor de producenten van energieteelten, maar zorgen ook voor extra kosten en lagere inkomens voor de landbouwers die deze grondstoffen nodig hebben om hun vee te voeden».
Ce mouvement de conversion conforte non seulement les prix des productions végétales, mais aussi, bien qu’indirectement à travers la hausse du coût des aliments du bétail, ceux des productions animales (…) les augmentations du prix récentes et structurelles des matières premières induites par l’accroissement de la production de biocarburants sont favorables aux producteurs de cultures énergétiques, elle implique des coûts supplémentaires et une baisse de revenus pour les agriculteurs qui en ont besoin pour nourrir leur bétail».

Deze producten en diensten die worden geleverd door het ziekenhuis, worden uitsluitend via de factuur in de rubriek «diverse kosten» aangerekend aan de patiënt.
Ces produits et services, livrés par l’hôpital, sont portés en compte au patient exclusivement au moyen de la facture, à la rubrique «frais divers».

De wet van 8 april 2003 (65) , vanaf 1 januari 2003, artikel 25, §3, van de GVU-wet aangepast wat betreft de gevallen die " niet als extra-kosten worden beschouwd" .
La loi du 8 avril 2003 (65) a adapté l'article 25, § 3, de la loi SSI à partir du 1er janvier 2003 en ce qui concerne les cas qui " ne sont pas considérés comme coûts supplémentaires" .

c) Op grond van welke statistieken raamt u desgevallend die extra kosten?
c) Sur quelles statistiques vous basez-vous pour l’estimer le cas échéant ?

Het College van geneesheren-directeurs kan een tussenkomst verlenen in de extra-kosten voor de medische behandeling van chronisch zieke kinderen jonger dan 16 jaar binnen de perken van de vastgestelde financiële middelen.
Le Collège des médecins-directeurs peut accorder une intervention dans les coûts supplémentaires liés au traitement médical des enfants âgés de moins de 16 ans atteints de maladies chroniques, dans les limites des moyens financiers fixés à cet effet.

Bij behandeling onder algemene narcose is een tussenkomst voorzien voor de extra kosten voor personen met een beperking, dit zonder leeftijdgrenzen.
En cas de traitement sous anesthésie générale, une intervention est prévue pour les frais complémentaires dans le cas de personnes limitées et ce, sans limite d’âge.

Heel wat extra kosten worden echter niet terugbetaald, noch via de gewone terugbetalingmodaliteiten, noch via de MAF.
Cependant, de nombreux coûts supplémentaires ne sont pas remboursés, ni par le biais des modalités habituelles de remboursement, ni par le biais du MAF.

Ze vereist uitgebreide screening en actieve rekrutering — van HH-patiënten en hun familieleden —, verzorgde communicatie en nauwgezette opvolging en brengt extra administratieve kosten en laboratoriumtesten met zich mee (Newman, 2004).
Elle exige un dépistage étendu et un recrutement actif — des patients à HH et des membres de leur famille —, une communication soignée et un suivi rigoureux et entraîne des frais administratifs et des tests en laboratoire supplémentaires (Newman, 2004).