Vertaling van "geen extra kosten " (Nederlands → Frans) :

Voor documenten die naar aanleiding van een raadpleging of een bezoek of consult worden opgemaakt mogen geen extra kosten worden aangerekend.
Vous ne pouvez pas demander de frais supplémentaires pour les documents établis à l’occasion d’une consultation, d’une visite ou lors d’une consultation au domicile du patient à la demande du médecin traitant.

Deze redenering houdt geen rekening met de vermelde extra R&D-kosten, noch met de toegevoegde waarde van het geneesmiddel binnen de nieuwe patiëntenpopulatie.
Ce raisonnement ne tient compte ni des coûts supplémentaires de recherche et développement, ni de la valeur ajoutée du médicament pour la nouvelle population de patients.