Vertaling van "worden en moeten er aangepaste maatregelen genomen " (Nederlands → Frans) :

Als er een surinfectie optreedt tijdens de behandeling, moeten er aangepaste maatregelen genomen worden.
Si une surinfection se produisait pendant le traitement, les mesures appropriées devraient être prises.

Als er een superinfectie optreedt, moet de behandeling stopgezet worden en moeten er aangepaste maatregelen genomen worden.
Lorsqu’une surinfection apparaît, le traitement doit être interrompu et des mesures adéquates doivent être prises.

Indien een patiënt deze reacties ontwikkelt, moet de behandeling met ofloxacine gestaakt worden en moeten aangepaste maatregelen genomen worden.
Si un patient développe ces réactions, arrêter le traitement par ofloxacine et prendre les mesures adéquates.

Indien de patiënt deze reacties ontwikkelt, moet levofloxacine worden stopgezet en moeten er aangepaste maatregelen worden genomen.
Si le patient développe ce type de réactions, la lévofloxacine doit être arrêtée et des mesures appropriées doivent être instaurées.

Indien een secundaire infectie optreedt tijdens de behandeling, moeten aangepaste maatregelen genomen worden.
En cas de survenue d’une infection secondaire pendant le traitement, prendre les mesures adéquates.

Tijdens de behandeling met cisplatine en gedurende op zijn minst de volgende 6 maanden dienen aangepaste maatregelen genomen te worden om elke voortplanting te vermijden, dit is van toepassing op patiënten van beide geslachten.
Lors d’un traitement par le cisplatine et pendant au moins 6 mois après l’arrêt de celui-ci, il y a lieu d’instaurer les mesures adéquates afin d’éviter toute reproduction : ceci est d’application pour les patients des deux sexes.

Voor alle handelingen die te maken hebben met het reinigen en ontsmetten van gebruikt medisch materiaal dienen aangepaste maatregelen genomen te worden om de bescherming van het personeel te verzekeren.
Toute manipulation ayant trait au nettoyage et à la désinfection de matériel médical utilisé nécessite des dispositions adéquates pour assurer la protection du personnel.

Indien superinfectie voorkomt tijdens de behandeling, dienen aangepaste maatregelen genomen te worden.
S’il y a surinfection au cours du traitement, il convient de prendre les mesures adéquates.

Indien de resultaten van de analyse slecht zijn (niet voldoen aan een microbiologisch criterium), moeten er corrigerende maatregelen genomen worden (bijvoorbeeld, verbeteren van de hygiëne bij de productie of, soms, de producten terugroepen en uit de handel halen).
Si les résultats des analyses sont mauvais (dépassement du critère microbiologique), des mesures correctives doivent être prises (par exemple, améliorer l’hygiène de production ou, parfois, faire un rappel des produits).

Naast de algemene maatregelen die van toepassing blijven (zie punt 4.1), moeten ook individuele maatregelen worden genomen:
Outre les recommandations générales qui restent d’application (voir point IV. a), il y a lieu d’appliquer les mesures individuelles :