Traduction de «moeten er aangepaste maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Als er een surinfectie optreedt tijdens de behandeling, moeten er aangepaste maatregelen genomen worden.
Si une surinfection se produisait pendant le traitement, les mesures appropriées devraient être prises.

Indien deze reacties worden waargenomen, moet levofloxacine worden stopgezet en moeten er aangepaste maatregelen worden ingesteld.
Si l’on observe ces réactions, il faut arrêter le traitement par lévofloxacine et prendre les mesures adéquates.

In sommige gevallen (bijvoorbeeld teveel aan calcium in het bloed (hypercalcemie)) moeten de aangepaste maatregelen getroffen worden.
Dans certains cas (par exemple, en cas de taux sanguins trop élevés de calcium (hypercalcémie)), il faut prendre les mesures adaptées.

In sommige gevallen (bijvoorbeeld hypercalcemie) moeten de aangepaste maatregelen getroffen worden.
Dans certains cas (par exemple, en cas d’hypercalcémie), il faut prendre les mesures adaptées.

Indien de patiënt deze reacties ontwikkelt, moet levofloxacine worden stopgezet en moeten er aangepaste maatregelen worden genomen.
Si le patient développe ce type de réactions, la lévofloxacine doit être arrêtée et des mesures appropriées doivent être instaurées.

Indien de patiënt deze reacties ontwikkelt, moet levofloxacine worden stopgezet en moeten er aangepaste maatregelen worden ingesteld.
Si le patient développe ces réactions, il faut interrompre le traitement par lévofloxacine et instaurer les mesures adéquates.

Als er een superinfectie optreedt, moet de behandeling stopgezet worden en moeten er aangepaste maatregelen genomen worden.
Lorsqu’une surinfection apparaît, le traitement doit être interrompu et des mesures adéquates doivent être prises.

3. Wanneer een lidstaat van mening is dat de classificatieregels in bijlage IX moeten worden aangepast in verband met de vooruitgang van de techniek en eventuele informatie die in het kader van het in artikel 10 bedoelde informatiesysteem beschikbaar komt, kan hij bij de Commissie een met redenen omkleed verzoek indienen om de nodige maatregelen tot aanpassing van de classificatieregels te treffen.
3. Lorsqu'un État membre considère que les règles de classification figurant à l'annexe IX nécessite d'être adaptées en fonction du progrès technique et des informations rendues disponibles en vertu du système d'information prévu à l'article 10, il peut introduire une demande dûment justifiée auprès de la Commission l'invitant à prendre les mesures nécessaires en vue de l'adaptation des règles de classification.

De vaccins die bestemd zijn om het vogelgriepvirus, het blauwtongvirus en het mond- en klauwzeervirus te bestrijden, vormen dan weer een bijzondere categorie vaccins in die zin dat de epidemiologische evolutie betreffende deze virussen kan vereisen dat de aanwezige antigenen snel moeten worden aangepast.
De vaccins die bestemd zijn om het vogelgriepvirus, het blauwtongvirus en het mond- en klauwzeervirus te bestrijden, vormen dan weer een bijzondere categorie vaccins in die zin dat de epidemiologische evolutie betreffende deze virussen kan vereisen dat de aanwezige antigenen snel moeten worden aangepast.

2.3.2. De toegepaste onderzoekprocedures moeten worden aangepast aan het te onderzoeken hulpmiddel.
2.3.2. Les procédures utilisées pour réaliser les investigations sont adaptées au dispositif examiné.