Vertaling van "worden en dient de patiënt een oogarts te raadplegen " (Nederlands → Frans) :

In geval van gezichtsstoornissen dient de behandeling onderbroken te worden en dient de patiënt een oogarts te raadplegen.
En cas de symptômes visuels, le traitement sera interrompu et le patient consultera un ophtalmologue.

Wanneer zich een cutane eruptie, ademhalingsmoeilijkheden, oedeem of hypotensie voordoen, dient de patiënt een arts te raadplegen.
En cas d’apparition d’une éruption cutanée, de difficultés respiratoires, d’œdème ou d’hypotension, le patient doit consulter un médecin.

In dit geval dient de patiënt de arts te raadplegen.
Si tel est le cas, le patient consultera le médecin.

Indien dit gebeurt, dient de patiënt zijn dokter te raadplegen.
Si tel est le cas, le patient doit consulter son médecin.

In geval van gezichtsstoornissen dient de behandeling te worden onderbroken en zal de patient een oogarts raadplegen.
En cas de symptômes visuels, le traitement sera interrompu et le patient consultera un ophtalmologue.

De patiënt moet een oogarts raadplegen wanneer hij twijfelt over de diagnose.
Le patient doit consulter l’ophtalmologue lorsqu’il a des doutes à propos du diagnostic.

Wanneer de behandeling met FUCITHALMIC niet werkt, moet de patiënt een oogarts raadplegen.
Lorsque le traitement avec FUCITHALMIC n’agit pas, le patient doit consulter un ophtalmologue.

Bij de organisatie van het beheer van toegangsrechten voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens dient dan ook te worden voorzien dat eventuele bijkomende restricties die door de patiënt aan de uitwisseling zouden worden opgelegd, kunnen worden geregistreerd (in één of meerdere gegevensbestanden) en dat deze restricties in rekening worden gebracht bij de verificatie van de toegangsrechten van een bepaalde zorgverlener of -instelling die een document wil raadplegen.
Lors de l’organisation de la gestion des droits d’accès en vue de l’échange de données de santé, il convient dès lors de prévoir la possibilité d’enregistrer des restrictions complémentaires éventuelles imposées à l’échange par le patient (dans un ou plusieurs

De patiënt dient onmiddellijk de arts te raadplegen bij tekenen die kunnen wijzen op een infectie (b.v. blijvende hoest, asthenie).
En cas d’apparition de signes évocateurs d’une infection (p. ex. toux persistante, asthénie), le patient doit immédiatement consulter son médecin.