Vertaling van "worden de toepassingsregels dienovereenkomstig aangepast " (Nederlands → Frans) :

In § 2 van hetzelfde artikel worden de toepassingsregels dienovereenkomstig aangepast.
Les règles d'applications énoncées dans le § 2 du même article ont été adaptées conformément à ces modifications.

Het ontslagverslag moet door de geriater worden opgesteld en de medische, farmacologische, verpleegkundige, paramedische (kine, ergo, diëtist) en psychosociale richtlijnen bevatten. in § 2 van hetzelfde artikel worden de toepassingsregels dienovereenkomstig aangepast
Le gériatre rédige le rapport de sortie mentionnant les directives médicales, pharmacologiques, infirmières et paramédicales (kinésithérapeute, ergothérapeute, diététicien) et psychosociales. Ces modifications induisent l’adaptation des règles d’applications énoncées dans le § 2 du même article

De omschrijving van de foutcode B 201501 wordt dienovereenkomstig aangepast.
La description du code erreur B 201501 est adaptée en ce sens.

De omschrijving van de foutcode R 403603 werd dienovereenkomstig aangepast.
Le libellé du code erreur R 403603 a été adapté dans ce sens.

Het programma wordt onmiddellijk dienovereenkomstig aangepast.
Le programme est aussitôt adapté en conséquence.

Bijgevolg, als patiënten met milde tot matige nierinsufficiëntie behandeld worden met lithium, moet de lithemie strikt gecontroleerd worden (zie rubriek 4.2) en de dosis moet dienovereenkomstig aangepast worden.
Donc, si des patients avec une insufisance rénale moyenne à modérée sont traités par le lithium, la lithiémie est à surveiller étroitement (voir rubrique 4.2) et la dose doit être ajustée en conséquence.

Bij bejaarde patiënten moet echter bijzondere aandacht besteed worden aan de nier- en leverfunctie, en de dosering moet dienovereenkomstig aangepast worden (Zie rubriek ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’ Verlenging van het QT-interval).
Chez les patients âgés, accorder néanmoins une attention particulière aux fonctions rénale et hépatique, et adapter la posologie en conséquence (voir rubrique « Mises en garde spéciales et précautions d'emploi », Allongement de l'intervalle QT).

Zodra de uitslagen beschikbaar zijn, wordt de behandeling dienovereenkomstig aangepast.
Dès qu'ils seront disponibles, le traitement sera adapté en conséquence.

Er worden twee verstrekkingen toegevoegd en de toepassingsregels in § 13 quater worden aangepast.
Deux nouvelles prestations sont insérées et les règles d’application du §13 quater sont adaptées.

nieuwe verstrekkingen ingevoegd; formuleringen en toepassingsregels gewijzigd, alsook de klasse van bestaande verstrekkingen; de relatieve waarden van sleutelletter B aangepast bij enkele verstrekkingen, in samenhang met de aanpassing aan de verstrekking zelf.
de nouvelles prestations seront insérées ; des formulations et des règles d’application seront modifiées, ainsi que la classe de prestations existantes ; les valeurs relatives de la lettre-clé B seront adaptées pour quelques prestations, parallèlement à la prestation même.