Traduction de «behandeling dienovereenkomstig aangepast » (Néerlandais → Français) :

De behandeling mag worden gestart voor de resultaten van culturen en andere laboratoriumonderzoeken bekend zijn; maar zodra die resultaten beschikbaar zijn, moet de antiinfectieuze behandeling dienovereenkomstig worden aangepast.
Le traitement peut être instauré avant que les résultats des cultures et d’autres études en laboratoire soient connus ; toutefois, dès que ces résultats sont disponibles, le traitement anti-infectieux doit être adapté en conséquence.

De behandeling mag worden gestart voor de resultaten van culturen en andere laboratoriumonderzoeken bekend zijn. Zodra die resultaten beschikbaar zijn, moet de anti-infectieuze behandeling echter dienovereenkomstig worden aangepast.
Le traitement peut être instauré avant que les résultats des cultures et d’autres études en laboratoire ne soient connus ; toutefois, dès que ces résultats sont disponibles, le traitement anti-infectieux doit être adapté en conséquence.

Patiënten die een onderhoudsbehandeling met methadon krijgen en een behandeling met nevirapine starten, moeten worden gevolgd op ontwenningsverschijnselen en de dosering van methadon moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Les patients sous méthadone débutant un traitement par névirapine doivent être surveillés pour détecter un syndrome de sevrage éventuel, et la dose de méthadone doit être ajustée en conséquence.

Zodra de uitslagen beschikbaar zijn, wordt de behandeling dienovereenkomstig aangepast.
Dès qu'ils seront disponibles, le traitement sera adapté en conséquence.

Zodra deze resultaten bekend zijn, moet de anti-infectieuze behandeling dienovereenkomstig worden aangepast.
Dès que ces résultats sont connus, le traitement anti-infectieux doit être adapté en conséquence.

Vancomycine is aangewezen als eerste-lijnsbehandeling bij vermoeden van meticilline-resistente stafylokokken, maar zodra het antibiogram gekend is, moet de behandeling dienovereenkomstig worden aangepast.
La vancomycine est indiquée comme traitement de première ligne en cas de suspicion de staphylocoques résistants à la méticilline, mais dès que les résultats de l'antibiogramme sont connus, le traitement doit être adapté en conséquence.

Als de gepaste kweken uitgevoerd zijn en als de resultaten van de gevoeligheidstesten beschikbaar zijn, moet de antibiotische behandeling dienovereenkomstig worden aangepast.
Si des cultures appropriées ont été effectuées et que les résultats des tests de sensibilité sont disponibles, le traitement antibiotique doit être ajusté en conséquence.