Vertaling van "dosering moet dienovereenkomstig " (Nederlands → Frans) :

De dosering moet dienovereenkomstig worden aangepast, zoals hierboven beschreven.
La dose doit être ajustée en conséquence, comme décrit ci-dessus.

- Bij patiënten met een onvoldoende nierfunctie en hypoproteïnemie (er moet rekening worden gehouden met een stijging van de concentratie van vrij valproïnezuur in het plasma en de dosering moet dienovereenkomstig worden verlaagd)
- Chez les patients présentant une insuffisance rénale et une hypoprotéinémie (une augmentation de la concentration d’acide valproïque libre dans le plasma doit être prise en considération, et la dose doit être réduite en conséquence)

Bij bejaarde patiënten moet echter bijzondere aandacht besteed worden aan de nier- en leverfunctie, en de dosering moet dienovereenkomstig aangepast worden (Zie rubriek ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’ Verlenging van het QT-interval).
Chez les patients âgés, accorder néanmoins une attention particulière aux fonctions rénale et hépatique, et adapter la posologie en conséquence (voir rubrique « Mises en garde spéciales et précautions d'emploi », Allongement de l'intervalle QT).

De Zelitrex dosering moet dienovereenkomstig worden aangepast.
La posologie de Zelitrex devra être ajustée en conséquence.

De patiënten moeten zorgvuldig worden gecontroleerd op veranderingen van de nierfunctie en de dosering moet dienovereenkomstig worden aangepast (zie rubriek 4.2).
Les patients doivent être surveillés de près sous l’angle de modifications de la fonction rénale, et les doses doivent être adaptées en conséquence (voir rubrique 4.2).

Deze patiënten moeten zorgvuldig gecontroleerd worden op overmatige toxiciteit en de dosering moet dienovereenkomstig gewijzigd of de behandeling gestaakt worden.
Ces patients doivent être étroitement surveillés afin de déceler toute toxicité excessive ; dans ce cas, la posologie devra alors être modifiée ou le traitement interrompu en fonction de la situation clinique.

Patiënten met ernstige nier- en leverproblemen: De concentraties van ceftriaxon in het bloed moeten regelmatig worden gemonitord en de dosering moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Patients souffrant de graves problèmes aux reins et au foie : Les concentrations de ceftriaxone dans le sang doivent être contrôlées régulièrement, et la posologie doit être ajustée en conséquence.

Patiënten die een onderhoudsbehandeling met methadon krijgen en een behandeling met nevirapine starten, moeten worden gevolgd op ontwenningsverschijnselen en de dosering van methadon moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Les patients sous méthadone débutant un traitement par névirapine doivent être surveillés pour détecter un syndrome de sevrage éventuel, et la dose de méthadone doit être ajustée en conséquence.