Vertaling van "worden de projecten systematisch opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

In de meeste diensten zijn nu BSG’s operationeel en worden de projecten systematisch opgevolgd.
Dans la plupart des services, des BSG sont déjà opérationnels et les projets sont systématiquement suivis.

Ook belangrijke geriatrische tijdschriften (o.a. Journal of the American Geriatrics Society 24 ) worden systematisch opgevolgd.
Des revues gériatriques importantes (e.a. Journal of the American Geriatrics Society 24 ) sont systématiquement lues.

De evolutie van de patiënten wordt systematisch opgevolgd op basis van de hartfrequentie, de mate van vermoeidheid en de mate van pijn.
L’évolution des patients est systématiquement suivie sur la base de la fréquence cardiaque, de la mesure de la fatigue et de la mesure de la douleur.

registratie van de uitgaande producten Er is systematisch onvoldoende informatie aanwezig op de begeleidende handelsdocumenten die de producten bestemd voor andere operatoren vergezellen Er bestaat geen enkele geschreven procedure voor het terugroepen van producten, noch voor de behandeling van teruggeroepen producten De goede werking van de thermometers wordt niet jaarlijks gecontroleerd De analysefrequentie van grondstoffen en producten, in voorkomend geval, bepaald in de wetgeving of de gids, wordt niet opgevolgd Het verantwoordelijke personeel kan de meldingsprocedure niet vlug toepassen
insuffisamment identifiables En cas de livraison à d’autres entreprises, l’enregistrement des produits sortants est inexistant ou très incomplet Les informations présentes sur les documents commerciaux qui accompagnent les produits destinés à d’autres opérateurs, sont systématiquement insuffisantes Il n’existe aucune procédure écrite relative au rappel des produits ou au traitement des produits retournés Le bon fonctionnement des thermomètres n’est pas contrôlé annuellement La fréquence d’analyse des matières premières et des produits stipulée, le cas échéant, dans la réglementation ou dans le guide n’est pas respectée Le personnel responsable ne sait pas rapidement mettre en œuvre la procédure de notification

Het effect van de fysieke revalidatie wordt systematisch naar aanleiding van elke oefensessie (zowel in het ziekenhuis als ook thuis) opgevolgd aan de hand van een aantal parameters: de hartslagfrequentie, de inspanningsperceptie (schaal van Borg), de vermoeidheid (VAS) en de pijn (VAS).
L’effet de la rééducation physique est systématiquement suivi lors de chaque séance d’exercice (à l’hôpital et à domicile) à l’aide de certains paramètres : la fréquence cardiaque, la perception de l’effort (échelle de Borg), la fatigue (EVA) et la douleur (EVA).

Wat betreft in het bijzonder de therapeutische toepassingen van radionucliden, is een systematische risico-informatie van de patiënt met het oog op motivatie tot stralingshygiëne een belangrijk aspect van optimalisering, ook naar het personeel toe, en dient opgevolgd door kwaliteitsborging.
En ce qui concerne en particulier les applications thérapeutiques de radionucléides, une information systématique du patient portant sur les risques afin d’inciter à l’hygiène des radiations ionisantes, constitue un aspect important de l’optimisation, à l’intention également du personnel, et doit faire l’objet d’un suivi par l’assurance de qualité.

Op te merken valt dat de effectief opgevolgde adviezen uit alle activiteitsdomeinen van de Raad komen , buiten de domeinen “Microbiologie van de voeding”, “Infectiebeheersing” en “Infectiologie”. In die domeinen werd in 2010 vooral rond projecten gewerkt en zeer weinig rond aanvragen.
Il est à noter qu’un suivi effectif des avis touche l’ensemble des activités du Conseil, mis à part les domaines « Microbiologie alimentaire », « Maîtrise des infections » et « Infectiologie » qui ont travaillé en 2010 surtout sur projets et très peu sur demandes.

In het kader van de opvolging van projecten uit eerdere Bestuursovereenkomsten die inmiddels continue processen zijn geworden, wordt de uitvoering van dit jaarrapport onder Titel XIV van deze Bestuursovereenkomst opgevolgd.
Dans le cadre du suivi de projets issus de précédents Contrats d’administration, devenus entre-temps des processus permanents, l’exécution de ce rapport annuel est suivie sous le Titre XIV du présent Contrat d’administration.

In de meeste diensten zijn nu BSG operationeel en is er dus een systematische opvolging van de projecten.
Les BSG sont aujourd’hui opérationnels dans la plupart des services, ce qui permet donc le suivi systématique des projets.

De bestuursovereenkomst 2002-2004 van het RIZIV is een 1e praktijkervaring geweest met een systematische opvolging van enkele projecten en de bijbehorende boordtabellen.
Le contrat d’administration 2002-2004 de l’INAMI fut une première expérience pratique impliquant un suivi systématique de quelques projets et des tableaux de bord correspondants.