Vertaling van "merken " (Nederlands → Frans) :

Merken Alle merken die vermeld zijn op deze website zijn eigendom van Hoffmann – La Roche of zijn filialen, of maken het voorwerp uit van een gebruiksvergunning.
Marques Toutes les marques présentes sur ce site appartiennent à Hoffmann – La Roche ou à ses filiales, ou font l'objet d'une autorisation d’utilisation.

Bepaalde merken (vooral Gold) zijn beter zichtbaar dan andere merken, omdat ze op
Certaines marques (principalement Gold) sont plus visibles que d’autres, parce

DDe merken en/of logo’s van NV Danone SA of van andere vennootschappen van de Danone groep die op deze site verschijnen, zijn gedeponeerde merken voor de Benelux en/of voor andere landen en zijn door het merkenrecht beschermd.
Les marques et/ou logos de NV Danone SA et/ou d'autres sociétés du groupe Danone qui apparaissent sur ce site sont des marques déposées pour le Benelux et/ou pour d'autres pays et sont protégées par le droit des marques. Tout usage des marques et/ou logos de NV Danone SA, sans autorisation préalable et expresse du titulaire de la marque, constitue une contrefaçon engageant la responsabilité de son auteur.

Sommige patiënten hebben veel last van bijwerkingen, anderen merken er minder van.
Certains présentent de nombreux effets secondaires, certains moins.

Er zijn verschillende soorten en merken insuline.
Il existe un grand nombre de types d’insuline, de marques et de sources.

De tewerkstelling in de tabaksindustrie in België stelt niet veel meer voor: bekende merken als Marlboro, L&M, Belga of Camel worden allemaal in het buitenland geproduceerd.
En Belgique, l'emploi dans l'industrie du tabac ne représente plus grand-chose : les grandes marques, notamment Marlboro, L&M, Belga ou Camel, sont toutes fabriquées à l'étranger.

Bijvoorbeeld je merken van kant- en klaarmaaltijden, snacks .
Notamment pour les repas tout préparés, les snacks.

3.10 Krijgen bepaalde merken van sigaretten of roltabak bijzondere aandacht?
3.10 Certaines marques de cigarettes ou de tabac à rouler bénéficient-elles d’une attention supplémentaire ?

Sommige mensen merken al vóór de diagnose, of tijdens de behandeling, dat hun eetgewoonten veranderen.
Certaines personnes remarquent dès avant le diagnostic, ou durant le traitement, que leurs habitudes alimentaires changent.

Maar terwijl we bij mannen een stabilisering van het aantal nieuwe gevallen zien, merken we een duidelijke toename bij vrouwen.
Alors que chez l'homme, on constate une stabilisation du nombre de nouveaux cas, ils sont en nette augmentation chez la femme.