Traduction de «systematisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systematische analyse van geneesmiddelen Wie?
Evaluation systématique critique de la consommation médicamenteuse Qui ?

Systematische evaluatie van het geneesmiddelengebruik – Risicopersonen – Verschillende hulpmiddelen ter beschikking (expliciet – impliciet) – Enkele richtlijnen te respecteren bij het stoppen van 1 of meerdere geneesmiddelen
Evaluation systématique de la consommation médicamenteuse – Patients à risque – Divers outils à disposition (explicites, implicites) – Quelques règles à respecter lors de l’arrêt d’un ou de plusieurs médicaments

Systematische kritische evaluatie van het geneesmiddelengebruik
Evaluation systématique critique de la consommation médicamenteuse

Geen systematische screening aanbevolen Case finding in functie van risicofactoren
Dépistage ciblé en fonction des facteurs de risque (case-finding)

De voorbije jaren zijn door experten of consensusgroepen en in praktijkrichtlijnen verschillende aanbevelingen geformuleerd in verband met vitamine D en calcium. Zo kwamen er adviezen over het systematisch bepalen van vitamine D-concentratie bij ouderen, over het systematisch toedienen van vitamine D bij 65-plussers, over het systematisch toedienen van calciumsupplementen met of zonder vitamine D bij postmenopausale vrouwen ter preventie van osteoporotische fracturen.
Plusieurs recommandations à propos de la vitamine D et du calcium ont été formulées ces dernières années par certains experts, consensus ou guides de pratique : dosage systématique de la vitamine D chez les personnes âgées, administration systématique de vitamine D aux personnes âgées de plus de 65 ans, administration systématique de suppléments calciques avec ou sans vitamine D chez les femmes ménopausées en prévention des fractures ostéoporotiques.

slachtdieren systematisch moet worden verwijderd, gekanaliseerd en verbrand [5]; sinds 1 januari 2001 worden systematisch snelle tests uitgevoerd op de hersenen van alle
matériaux à risque spécifiés 1 (MRS) provenant d’animaux de boucherie est d’application [5] ; depuis le 1 er janvier 2001, des tests rapides de dépistage sont effectués systématiquement

° ° CEBAM Belgisch Centrum voor Evidence-Based Medicine ° ° Trip-database - Megasearch in 60-tal EBM bronnen ° ° PubMed Clinical Queries ° - Zoeken met reeds ingestelde methodologische filters ° - Zoeken naar systematische reviews en meta-analyses ° Google Scholar
° CEBAM le Centre belge pour l´Evidence-Based Medicine ° Trip-database - Recherche dans un soixantaine de sources EBM ° Prime Answers (University of Washington Health Sciences Libraries) ° PubMed Clinical Queries - Chercher avec des filtres méthodologiques - Chercher des revues systhématiques et des méta-analyses ° Sumsearch (National Electronical Library for Health UK)

De operator schrijft de afgevoerde producten op onvolledige wijze in (systematisch ontbreken van een gegeven) 3.1.1.
L’opérateur enregistre les produits sortants de manière incomplète (manque systématiquement une donnée d’enregistrement) 3.1.1.

Plaats onduidelijk Geen systematisch gebruik
Place pas claire Pas d’utilisation systématique

De operator schrijft de aangevoerde producten op onvolledige wijze in (systematisch ontbreken van een gegeven) 2.2.1.
L’opérateur enregistre les produits entrants de manière incomplète (manque systématiquement une donnée d’enregistrement) 2.2.1.