Vertaling van "worden bereikt zonder dat enig centraal effect " (Nederlands → Frans) :

Deze effecten worden bereikt zonder dat enig centraal effect kan worden aangetoond, noch door psychometrische tests, noch door gekwantiseerd EEG.
Ces effets sont obtenus sans qu'aucun effet central ne soit objectivable, ni par des tests psychométriques, ni par l'EEG quantifié.

Bisoprolol is sterk ß1-selectief (cardioselectief) zonder enige intrinsieke sympathicomimetische activiteit (ISA) en zonder enig klinisch relevant membraanstabiliserend effect.
Le bisoprolol est un agent hautement sélectif des récepteurs ß1-adrénergiques (cardiosélectif), sans activité sympathomimétique intrinsèque (ASI) et sans effet stabilisateur de membrane cliniquement significatif.

Bisoprolol is uiterst ß1-selectief (" cardioselectief" ) zonder enige intrinsieke sympathomimetische activiteit (ISA) en zonder enig klinisch relevant membraanstabiliserend effect.
Le bisoprolol est extrêmement ß1-sélectif (" cardiosélectif" ) sans activité sympathomimétique intrinsèque et sans effet stabilisateur clinique important de la membrane.

- Bij sommige patiënten bemerkte men enkele effekten op het centraal zenuwstelsel : zoals convulsies, hallucinaties, verwardheid en vertigo, evenwel zonder dat er enig oorzakelijk verband werd gelegd.
- Quelques effets au niveau du système nerveux central, convulsions, hallucinations, confusion et vertiges ont été rapportés chez certains patients, sans que la relation de cause à effet ait été établie.

- Bij sommige patiënten bemerkte men enkele effekten op het centraal zenuwstelsel, zoals convulsies, hallucinaties, verwardheid en vertigo, evenwel zonder dat er enig oorzakelijk verband werd gelegd.
- Quelques effets au niveau du système nerveux central, convulsions, hallucinations, confusion et vertiges ont été rapportés chez certains patients, sans que la relation de cause à effet ait été établie.

Niet het bedrog door individuele sociaal verzekerden staat hier centraal. Het gaat wel om de activiteiten in de criminele sfeer die doelbewust georganiseerd zijn om te frauderen met het recht op sociale bescherming en vooral ook om financieel voordeel te verkrijgen, zonder enig verband tussen de rechthebbenden-kopers van die onrechtmatig verworven bescherming en de organisatoren-verkopers van die fraudevorm.
On est bien loin de la fraude sociale individuelle d’assurés sociaux et on flirte plus avec la criminalité, organisée certes pour frauder les droits à la protection sociale, mais surtout pour en tirer des profits financiers sans lien entre les bénéficiaires-acheteurs de cette protection indument acquises et les organisateurs-vendeurs de cette fraude.

hebben; ze controleren alleen de bereikte temperatuur in de sterilisatorkamer zonder enige
contrôlent que la température atteinte dans la chambre d’un stérilisateur sans apporter la

Van deze indicatoren, zoals de buisjes met fusiepunt, zegt men dat ze «één variabele» hebben; ze controleren alleen de bereikte temperatuur in de sterilisatorkamer zonder enige informatie aan te brengen over de duur van de sterilisatiefase.
Ces indicateurs tels les tubes à point de fusion sont dits « à variable unique » et ne contrôlent que la température atteinte dans la chambre d’un stérilisateur sans apporter la moindre information sur la durée de la phase de stérilisation.

Bisoprolol is uiterst selectief voor β1-receptoren (“cardioselectief”) zonder enige intrinsieke sympathomimetische activiteit (ISA) en zonder klinisch relevant membraanstabiliserend effect.
Le bisoprolol est hautement β1-sélectif (« cardiosélectif ») et ne présente ni activité sympathicomimétique intrinsèque (ASI), ni effet de stabilisation de membrane cliniquement pertinent.

Het vertoont een krachtige en selectieve inhiberende werking op de re-uptake van noradrenaline in de presynaptische neuronen van corticale structuren in het centraal zenuwstelsel maar heeft nauwelijks enig inhiberend effect op de serotonine re-uptake.
Elle présente une activité puissante et sélective sur la recapture de la noradrénaline au niveau des neurones présynaptiques des structures corticales du système nerveux central mais est pratiquement dépourvu d’effet inhibiteur sur la recapture de la sérotonine.