Vertaling van "sterilisatorkamer " (Nederlands → Frans) :

- Volume van de sterilisatorkamer: volume dat door de meetkundige vorm van de binnenwand van de sterilisatorkamer wordt bepaald en meestal in liter wordt uitgedrukt.
- Volume de la chambre de stérilisation : volume, généralement exprimé en litres, déterminé par la géométrie de la face interne de la chambre de stérilisation.

- Sterilisator met dubbele deur of doorgeefsterilisator: sterilisator die aan beide zijden van de sterilisatorkamer een deur heeft.
- Temps d’égalisation : laps de temps entre le moment où la température de stérilisation dans la chambre est atteinte et le moment où la température de stérilisation est atteinte en tout point de la charge.

- Duur van sterilisatiecyclus: tijdsverloop tussen het inbrengen van het materiaal in de sterilisatorkamer en het ogenblik van het ontladen.
- Désinfection chimique : opération de désinfection obtenue à l’aide de moyens chimiques, éventuellement secondés d’effets thermiques.

- Sterilisator met enkele deur: sterilisator die een deur heeft aan één zijde van de sterilisatorkamer.
- Temps de maintien : laps de temps durant lequel la température de stérilisation atteinte en tout point de la charge se maintient dans la bande de température de stérilisation.

Op het einde van het droogproces wordt steriel gefi lterde lucht in de sterilisatorkamer toegelaten.
Lorsque le processus de séchage est terminé, de l’air stérilisé par fi ltration est admis dans la chambre du stérilisateur.

Een controlethermometer aangebracht in de sterilisatorkamer geeft geen reële indicatie over de temperatuur binnenin de verpakkingen.
Le thermomètre de contrôle placé dans la chambre du stérilisateur ne donne pas d’indication réelle quant à la température à l’intérieur des conditionnements.

Het gesteriliseerde materiaal mag slechts in droge toestand uit de sterilisatorkamer gehaald worden, aangezien vochtigheid een weerslag heeft op de beschermende functie van de verpakking en microbiële besmetting van het materiaal zou toelaten.
Le matériel stérilisé doit être sorti à l’état sec de la chambre du stérilisateur car l’humidité nuit à la fonction de protection de l’emballage et peut favoriser la contamination microbienne du matériel.