Traduction de «worden 60 grote zittingen vergoed aan het gunstigste » (Néerlandais → Français) :

Voor die situaties worden 60 grote zittingen vergoed aan het gunstigste tarief.
Pour ces situations, 60 grandes séances sont remboursées au tarif le plus avantageux.

De in 1991 ingevoerde beperking inzake het aantal grote zittingen vergoed aan het gunstigste tarief wordt aangepast en van 60 op 18 gebracht.
La limitation instaurée en 1991 concernant le nombre de grandes séances remboursées au tarif le plus avantageux est adaptée et est ramenée de 60 à 18.

- de " acute F" -situaties geven recht op 60 grote zittingen met " gewone vergoeding" (d.w.z. tegen het hoogste tarief) in de loop van het jaar dat volgt op de eerste behandelingszitting;
- les situations " F aiguës" bénéficieront de 60 grandes séances avec " remboursement ordinaire" (c.-à-d. au tarif le plus élevé) au cours de la période de l'année qui suit la première séance de traitement;

> de ‘acute F’-situaties geven recht op 60 grote zittingen met ‘gewone vergoeding’ (d.w.z.
> La ‘liste F’ des pathologies est étendue. Une distinction est faite entre les situations pathologiques ‘F aiguës’ et ‘F chroniques’:

- maximum 60 grote zittingen met “gewone“ vergoeding van de verzekering voor geneeskundige verzorging ;
- maximum 60 grandes séances avec un “remboursement ordinaire” de l’assurance soins de santé;

Vraag: Tellen de verstrekkingen «kinesitherapeutisch onderzoek met schriftelijk verslag» en «consultatief kinesitherapeutisch onderzoek» mee voor de 18 en 60 grote zittingen met de gewone vergoeding (honorarium M24,M22, M 14,5)?
Question: Les prestations ‘examen kinésithérapeutique avec rapport écrit’ et ‘examen du patient par le kinésithérapeute à titre consultatif’ comptent-elles dans le quota de 18 ou 60 grandes séances à remboursement ‘ordinaire’ (M24, M22, M14,5) ?

Antwoord: Na 1 mei mogen er maximaal 60 grote zittingen met gewone vergoeding (honorarium M24, M22, M14,5) worden aangerekend voor een pathologische situatie in de F-lijst.
Réponse: A partir du 1 er mai, un maximum de 60 ‘grandes’ séances avec remboursement ‘ordinaire’ (Honoraires : M24, M22 ou M14,5) peut être attesté pour une situation pathologique faisant partie de la liste F. Une notification suffit.