Vertaling van "wetenschappelijk comité maakt evenwel " (Nederlands → Frans) :

Het Wetenschappelijk Comité maakt evenwel volgende bemerkingen:
Cependant, le Comité scientifique fait les remarques suivantes:

10. Het Sectoraal comité maakt evenwel reeds een voorbehoud wat betreft de mogelijkheden voor de aanvrager om toegang te verlenen aan derden tot de QI databank met gecodeerde persoonsgegevens, andere dan de personen die verantwoordelijk zijn voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren.
10. Le Comité sectoriel formule cependant des réserves en ce qui concerne les possibilités pour le demandeur d'octroyer accès à la banque de données QI contenant des données à caractère personnel codées, à des tiers autres que les personnes responsables du calcul des indicateurs de qualité.

Het Wetenschappelijk Comité stelt evenwel vast dat werd voorbijgegaan aan een aantal fundamentele elementen.
Toutefois, le Comité scientifique constate l’absence de certains éléments fondamentaux.

Het Wetenschappelijk Comité beveelt evenwel het niet-gebruik van deze slibsoort in de landbouw in het algemeen aan, ongeacht de teelt (cf.
Le Comité scientifique recommande toutefois la non-utilisation de ce type de boues en agriculture de manière générale, quelle que soit la culture (cf.

Het Wetenschappelijk Comité wijst evenwel op het belang van de efficiëntie van de officiële meldsystemen.
Le Comité scientifique attire toutefois l’attention sur l’importance de l’efficacité des systèmes officiels de déclaration.

Het Wetenschappelijk Comité wijst evenwel op het feit dat moet worden voorzien in de mogelijkheid dat het Agentschap, bij een positief onderzoek, aan die imkers een alternatieve behandeling kan opleggen.
Le Comité scientifique attire toutefois l’attention sur le fait qu’il faille prévoir la possibilité pour l’Agence, en cas d’examen positif, de leur imposer un traitement alternatif.

Het Wetenschappelijk Comité is evenwel van mening dat de HACCP-systematiek onvoldoende geïntegreerd werd in de gids en dat de relatie tussen de gevarenanalyse en de identificatie van CCP’s ontbreekt.
Cependant, le Comité Scientifique est d’avis que la systématique de l’HACCP n’a pas été intégrée suffisamment dans le guide et que le lien entre l’analyse des dangers et l’identification des CCP fait défaut.

Het Wetenschappelijk Comité trekt evenwel de aandacht op het feit dat gezien de gevoeligheid van kinderen jonger dan één jaar voor botulisme en het sporadisch voorkomen van sporen van C. botulinum in honing, het aangeraden wordt geen honing te geven aan deze leeftijdsgroep.
Le Comité Scientifique attire toutefois l’attention sur le fait qu’en raison de la sensibilité au botulisme des enfants de moins d’un an et de la présence sporadique de spores de C. botulinum dans le miel, il est recommandé de ne pas donner de miel aux enfants de cette catégorie d’âge.

Het Sectoraal comité wijst er evenwel op dat iedere mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door middel van een interview of vragenlijst in het kader van een wetenschappelijke studie vanzelfsprekend onlosmakelijk verbonden is met de overige verwerkingen van persoonsgegevens die voor de uitvoering van de wetenschappelijke studie zijn voorzien.
Le Comité sectoriel attire cependant l’attention sur le fait que toute communication de données à caractère personnel relatives à la santé au moyen d’une interview ou d’un questionnaire dans le cadre d’une étude scientifique est, de toute évidence, indissolublement liée aux autres traitements de données prévues pour l’exécution de l’étude scientifique.

De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid stelt evenwel vast dat het formulier aan de hand waarvan om de informed consent van de betrokkene wordt verzocht geen uitdrukkelijke melding maakt van een mogelijke mededeling van persoonsgegevens door de erkende screeningscentra aan het Kankerregister.
La section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé constate cependant que le formulaire à l’aide duquel le consentement éclairé de la personne concernée est demandé ne fait pas explicitement mention d’une communication éventuelle des données à caractère personnel par les centres de dépistage agréés au Registre du cancer.