Vertaling van "comité stelt evenwel " (Nederlands → Frans) :

Het Sectoraal comité stelt evenwel vast dat deze documenten voldoen noch aan de wettelijke vereisten noch aan de vereisten en criteria zoals gedefinieerd in de constante jurisprudentie van het Sectoraal comité.
Le Comité sectoriel constate cependant que ces documents ne satisfont ni aux exigences légales, ni aux critères tels que définis dans la jurisprudence permanente du Comité sectoriel.

Het Sectoraal comité stelt evenwel vast dat in de tekst van de brief en het opt-out formulier wordt verwezen naar „de toestemming‟ die de betrokkene wordt gevraagd en door hem moet worden verleend en diens „stilzwijgend akkoord‟ bij gebrek aan verzet.
Le Comité sectoriel constate que le texte de la lettre et du formulaire d'opt-out renvoie au 'consentement' que l'intéressé est invité à donner personnellement et à son 'accord tacite' à défaut d'opposition.

31. Het Sectoraal Comité stelt evenwel vast dat die geen melding maken van de mededeling van de persoonsgegevens door het CCR aan de Stichting Kankerregister.
31. Le Comité sectoriel constate toutefois que ceux-ci ne font pas mention de la communication des données à caractère personnel du CCR à la Fondation Registre du Cancer.

15. Het Sectoraal comité stelt evenwel vast dat de wetgever bij wet van 21 januari 2010 tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst wat de schuldsaldoverzekeringen voor personen met een verhoogd gezondheidsrisico betreft, in het juridisch kader heeft voorzien voor de redactie van een gedragscode voor de verzekeringssector en een standaard medische vragenlijst in het kader van de aanvragen tot schuldsaldoverzekeringen voor personen met een verhoogd gezondheidsrisico.
15. Le Comité sectoriel constate cependant que, par la loi du 21 janvier 2010 modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre en ce qui concerne les assurances de solde restant dû pour les personnes présentant un risque de santé accru, le législateur a prévu le cadre juridique de la rédaction d'un code de bonne conduite pour le secteur de l'assurance et d'un questionnaire médical standard dans le cadre des demandes d'assurances de solde restant dû pour les personnes présentant un risque de santé accru.

Het Sectoraal Comité stelt evenwel vast dat bepaalde informatie opgenomen in deze documenten onvolledig en onjuist is.
Le Comité sectoriel constate cependant que certaines des informations y figurant sont incomplètes et erronées.

Het Wetenschappelijk Comité stelt evenwel vast dat werd voorbijgegaan aan een aantal fundamentele elementen.
Toutefois, le Comité scientifique constate l’absence de certains éléments fondamentaux.

De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid stelt evenwel vast dat het formulier aan de hand waarvan om de informed consent van de betrokkene wordt verzocht geen uitdrukkelijke melding maakt van een mogelijke mededeling van persoonsgegevens door de erkende screeningscentra aan het Kankerregister.
La section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé constate cependant que le formulaire à l’aide duquel le consentement éclairé de la personne concernée est demandé ne fait pas explicitement mention d’une communication éventuelle des données à caractère personnel par les centres de dépistage agréés au Registre du cancer.