Traduction de «wetenschappelijk comité maakt evenwel volgende » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité maakt evenwel volgende bemerkingen:
Cependant, le Comité scientifique fait les remarques suivantes:

Het Wetenschappelijk Comité maakt verder volgende bemerkingen:
Le Comité scientifique formule les observations suivantes :

Het Wetenschappelijk Comité maakt niettemin volgende opmerkingen:
Le Comité scientifique formule néanmoins les remarques suivantes :

Het Wetenschappelijk Comité formuleert evenwel hieronder de volgende algemene aanbevelingen.
Le Comité scientifique formule néanmoins les recommandations générales cidessous.

Het Wetenschappelijk Comité maakt volgende algemene opmerkingen:
Le Comité scientifique émet les remarques générales suivantes :

10. Het Sectoraal comité maakt evenwel reeds een voorbehoud wat betreft de mogelijkheden voor de aanvrager om toegang te verlenen aan derden tot de QI databank met gecodeerde persoonsgegevens, andere dan de personen die verantwoordelijk zijn voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren.
10. Le Comité sectoriel formule cependant des réserves en ce qui concerne les possibilités pour le demandeur d'octroyer accès à la banque de données QI contenant des données à caractère personnel codées, à des tiers autres que les personnes responsables du calcul des indicateurs de qualité.

Het Wetenschappelijk Comité stelt evenwel vast dat werd voorbijgegaan aan een aantal fundamentele elementen.
Toutefois, le Comité scientifique constate l’absence de certains éléments fondamentaux.

Het Wetenschappelijk Comité wijst evenwel op het belang van de efficiëntie van de officiële meldsystemen.
Le Comité scientifique attire toutefois l’attention sur l’importance de l’efficacité des systèmes officiels de déclaration.

Het Sectoraal comité wijst er evenwel op dat iedere mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door middel van een interview of vragenlijst in het kader van een wetenschappelijke studie vanzelfsprekend onlosmakelijk verbonden is met de overige verwerkingen van persoonsgegevens die voor de uitvoering van de wetenschappelijke studie zijn voorzien.
Le Comité sectoriel attire cependant l’attention sur le fait que toute communication de données à caractère personnel relatives à la santé au moyen d’une interview ou d’un questionnaire dans le cadre d’une étude scientifique est, de toute évidence, indissolublement liée aux autres traitements de données prévues pour l’exécution de l’étude scientifique.

De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid stelt evenwel vast dat het formulier aan de hand waarvan om de informed consent van de betrokkene wordt verzocht geen uitdrukkelijke melding maakt van een mogelijke mededeling van persoonsgegevens door de erkende screeningscentra aan het Kankerregister.
La section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé constate cependant que le formulaire à l’aide duquel le consentement éclairé de la personne concernée est demandé ne fait pas explicitement mention d’une communication éventuelle des données à caractère personnel par les centres de dépistage agréés au Registre du cancer.