Vertaling van "wet voorzien tegen eind juni " (Nederlands → Frans) :

De publicatie van het eerste rapport is in de wet voorzien tegen eind juni 2010 zodat een overzicht kan worden gegeven van de evolutie van het federale milieubeleid gevoerd van 2004 tot 2008.
La publication du premier rapport a été prévue dans la loi pour fin juin 2010 afin qu’il puisse refléter l’évolution de la politique fédérale environnementale qui a été menée de 2004 à 2008.

Vanuit dit basisrapport zullen nog 3 andere rapporten volgen in de eerstkomende maanden, zijnde: Een stakeholderrapport met de belangrijkste indicatoren (tegen eind maart 2012), Een samenvattend rapport (tegen eind april 2012) En een rapport per artsenkring (tegen eind juni 2012).
Ce rapport de base génèrera encore 3 autres rapports dans les prochains mois, à savoir : Un rapport « stakeholder » présentant les principaux indicateurs (fin mars 2012), Un rapport de synthèse (fin avril 2012) Un rapport par cercle de médecins (fin juin 2012).

De inproductiestelling is voorzien voor eind juni 2012.
La mise en production est prévue pour fin juin 2012.

Tegen eind juni 2011 verwacht het RIZIV de eerste tussentijdse verslagen van de projecten voor de periode maart 2010 – mei 2011.
D’ici fin 2011, l’INAMI attend les premiers rapports intermédiaires des projets pour la période mars 2010 – mai 2011.

Dit is voorzien tegen eind december 2012.
C’est prévu d’ici la fin décembre 2012.

Dit is voorzien tegen eind december 2012. De interne voorbereidingen verlopen volgens planning, zowel voor het formuleren van de business behoeften als voor het ICT luik.
Les préparatifs internes se déroulent selon le planning établi, tant pour ce qui concerne la formulation des besoins au niveau business que pour ce qui concerne le volet ICT.

Op vraag van het Agrofront werd het versturen vertraagd met 50 dagen (voorzien tegen eind oktober).
Sur demande de l’Agrofront, l’envoi a été retardé de 50 jours (prévu fin octobre).

De eerste verbintenis voor dit artikel betreft het opstellen tegen eind juni 2006 van een lijst van de relevante gegevens per criterium, en dit in samenwerking met de Controledienst voor de ziekenfondsen.
Le premier engagement relatif à cet article est la rédaction, pour la fin du mois de juin 2006, d’une liste des données significatives par critère, en collaboration avec l’Office de contrôle des mutualités.

De EMAS certificatie voor de gebouwen C67 en T211 is voorzien tegen eind 2014; er zal jaarlijks op periodieke wijze een rapportering over de voortgang van het project worden opgemaakt.
L’enregistrement EMAS des bâtiments C67 et T211 est prévu pour fin 2014 ; un reporting régulier sur l’avancée du projet sera aussi réalisé annuellement.

30 MEI 2002 Koninklijk besluit houdende de verlenging van de duur van de overgangsregeling voorzien in artikel 52bis van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle Publicatie: 2002-06-11 (Ed.
30 MAI 2002 Arrêté royal portant la prorogation de la durée du régime transitoire prévu à l’article 52bis de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l’environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l’Agence fédérale de contrôle nucléaire. Publié le 2002-06-11 (Ed.