Traduction de «voorzien tegen eind » (Néerlandais → Français) :

Dit is voorzien tegen eind december 2012.
C’est prévu d’ici la fin décembre 2012.

Dit is voorzien tegen eind december 2012. De interne voorbereidingen verlopen volgens planning, zowel voor het formuleren van de business behoeften als voor het ICT luik.
Les préparatifs internes se déroulent selon le planning établi, tant pour ce qui concerne la formulation des besoins au niveau business que pour ce qui concerne le volet ICT.

De publicatie van het eerste rapport is in de wet voorzien tegen eind juni 2010 zodat een overzicht kan worden gegeven van de evolutie van het federale milieubeleid gevoerd van 2004 tot 2008.
La publication du premier rapport a été prévue dans la loi pour fin juin 2010 afin qu’il puisse refléter l’évolution de la politique fédérale environnementale qui a été menée de 2004 à 2008.

Op vraag van het Agrofront werd het versturen vertraagd met 50 dagen (voorzien tegen eind oktober).
Sur demande de l’Agrofront, l’envoi a été retardé de 50 jours (prévu fin octobre).

De EMAS certificatie voor de gebouwen C67 en T211 is voorzien tegen eind 2014; er zal jaarlijks op periodieke wijze een rapportering over de voortgang van het project worden opgemaakt.
L’enregistrement EMAS des bâtiments C67 et T211 est prévu pour fin 2014 ; un reporting régulier sur l’avancée du projet sera aussi réalisé annuellement.

Voor het onderdeel notificatieprocedure van luik 1 is de afwerking voorzien tegen eind maart 2007.
La partie « procédure de notification » du volet 1 sera en principe terminée pour la fin mars 2007.

Er is voorzien dat ten behoeve van het Directiecomité tegen eind 2009 een nota zal worden voorzien waarin een analyse is opgenomen van de huidige situatie van het telefoonverkeer in het RIZIV, alsook de behoeften vanuit de betrokken diensten.
Il est prévu que d’ici la fin 2009, une note sera rédigée à l’attention du Comité de direction dans laquelle figurera une analyse de la situation actuelle des flux téléphoniques à l’INAMI, ainsi que des besoins émis par les services en question.

Deze integratie is nu voorzien in het kader van het strategisch managementplan, tegen eind 2004.
Cette intégration est dorénavant prévue dans le cadre du plan stratégique de gestion, pour fin 2004.

Tot slot is voorzien dat het e-Health-platform tegen eind 2010 in samenwerking met de betreffende actoren in de gezondheidszorg een nationaal netwerk voor uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen zorgverleners ontwikkelt.
Enfin, il est prévu que la plate-forme e-Health développe d’ici la fin 2010, en collaboration avec les acteurs des soins de santé concernés, un réseau national d’échange de données de santé entre les prestataires de soins.