Traduction de «inproductiestelling is voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inproductiestelling is voorzien voor eind juni 2012.
La mise en production est prévue pour fin juin 2012.

De in de Wijzigingsclausule in artikel N4 voorziene streefdatum van 30 juni 2009 voor de inproductiestelling van module 6 (statistische module) werd niet gerealiseerd.
La date limite de mise en production du module 6 (module statistique), prévue à l’article N4 de l’Avenant - à savoir le 30 juin 2009 - n’a pas été respectée.

De vastgestelde problemen hebben de in het semestrieel verslag voorziene datum voor inproductiestelling negatief beïnvloed.
Les problèmes rencontrés ont eu une répercussion négative sur la date de mise en production prévue dans le rapport semestriel.

Ten slotte was in de Bestuursovereenkomst voorzien dat – na de inproductiestelling van Flowdos-Documents – ook een rapport zou worden opgemaakt met betrekking tot de verdere ontwikkeling van het beheersysteem Flowdos (actie-verbintenis 5).
Enfin, il était prévu dans le Contrat d’administration qu’après la mise en production de Flowdos-Documents, un rapport serait également rédigé sur le développement ultérieur du système de gestion Flowdos (action-engagement 5).

De inproductiestelling van de bijkomende doelgroepen en vernoemde functionaliteiten is voorzien in de eerste helft van 2011.
La mise en production est prévue pour le premier semestre 2011 pour les groupes cibles supplémentaires et les fonctionnalités susmentionnées.

De testprocedures vragen echter meer tijd dan voorzien zodat de daadwerkelijke datum van inproductiestelling op een latere datum zal vallen.
Les procédures de tests demandent toutefois plus de temps que prévu, c’est pourquoi la date effective de la mise en production sera retardée.

- Voorziene timing voor cartografieën (o.b.v. gegevens 2009): 2011SEM1 (14/15 parameters + tot op niveau federatie) (2) Inproductiestelling van een geïnformatiseerde
données 2009): 2011SEM1 (14/15 paramètres + jusqu’au niveau de la fédération) (2) Mise en production d’un transfert de données