Traduction de «werkte beschikte over » (Néerlandais → Français) :

De dienst waar de arts werkte beschikte over een vrijblijvend protocol over het opvolgen van dergelijke patiënten.
Le service où le médecin travaillait disposait dÊun protocole facultatif sur le suivi de tels patients.

17. Het slachthuis beschikt over wasgelegenheden en toiletten met waterspoeling die zijn voorbehouden aan het personeel dat levende dieren hanteert of in de onreine zone werkt.
17. L'abattoir dispose de lavabos et de toilettes avec chasse d'eau, réservés au personnel manipulant les animaux vivants ou travaillant dans la zone sale.

7. Het slachthuis beschikt over wasgelegenheden en toiletten met waterspoeling die alleen bestemd zijn voor het personeel dat levende dieren hanteert of in de onreine zone werkt
7. L'abattoir dispose de lavabos et de toilettes avec chasse d'eau, réservés au personnel manipulant les animaux vivants ou travaillant dans la zone sale

De omvang van de klachten hangt af van hoe de arts kan omgaan met ICT, hij/zij alleen werkt of in groep, hij/zij over een medisch secretariaat beschikt (ter plaatse of uitbesteed).
Le degré de la plainte varie selon qu’on maîtrise plus ou moins bien les TIC, que l’on travaille en solo ou en groupe, que l’on dispose d’un secrétariat médical (in situ ou externalisé).

Deze tussenkomst is onderworpen aan een aanvraag tot terugbetaling voor het laboratoriumwerk van de in-vitrofertilisatie (door een gynaecoloog verbonden aan of die werkt in een ziekenhuis dat beschikt over een erkend zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde klasse B)
Cette intervention fait l’objet d’une demande de remboursement pour le travail de laboratoire de la fécondation in vitro (faite par un gynécologue attaché ou travaillant dans un hôpital disposant d’un programme de soins agréé de médecine dela reproduction B).

2) Het RIZIV beschikt over gegevens met betrekking tot het aantal wijkgezondheidscentra dat werkt in een forfaitair systeem.
2) L’INAMI possède des données relatives au nombre de maisons médicales qui appliquent le système forfaitaire.

3) Hernieuwing voorschrift mogelijk door behandelend geneesheer (algemeen geneeskundige, pediater,) voor de patiënten met overeenkomst 1) Geneesheer van een centrum met overeenkomst 2) Behandelend geneesheer die niet werkt in een centrum met overeenkomst en beschikt over een behandelingsbilan dat is verstrekt door een centrum met overeenkomst (voor een patiënt met of zonder overeenkomst)
3) renouvellement prescription possible par médecin traitant (Mg, pédiatre,) pour les patients conventionnés 1) Médecin d’un centre conventionné 2) Médecin traitant, ne travaillant pas dans un centre conventionné, disposant d’un bilan de traitement fourni par un centre conventionné (pour patient conventionné ou non conventionné) 3) renouvellement prescription possible par médecin traitant (Mg, pédiatre,) pour les patients conventionnés Médecin d’un centre conventionné

1) Geneesheer van een centrum met overeenkomst 2) Behandelend geneesheer die niet werkt in een centrum met overeenkomst en beschikt over een behandelingsbilan dat is verstrekt door een centrum met overeenkomst (voor een patiënt met of zonder overeenkomst)
1) Officine hospitalière d’un centre conventionné 2) Officine hospitalière d’un centre non conventionné Le pharmacien dispose, lors de la facturation, de ce bilan de traitement fourni par un centre conventionné et le tient à la disposition du médecin de l’OA (cas patient non conventionné hospitalisé)

c. De inrichting beschikt voor het uitvoeren van de bij de rechthebbenden van deze overeenkomst nodige labo-analyses zelf over, of werkt bij overeenkomst samen met minstens één daartoe door het R.I. Z.I. V. erkend laboratorium onder verantwoordelijkheid van een erkend specialist in de klinische biologie.
c. Pour l'exécution des analyses de laboratoire nécessaires chez les bénéficiaires au sens de cette convention, l'établissement dispose lui-même, ou collabore par convention avec au moins un laboratoire agréé à cette fin par l'I. N.A.M.I. , fonctionnant sous la responsabilité d'un spécialiste agréé en biologie clinique.

- de geneesheer-specialist(en) aan wie een neurostimulator voor de behandeling van patiënten met chronische plasdysfunctie ter beschikking kan gesteld worden, een uroloog/urologen is/zijn die werkt/werken in een dienst die dagdagelijks ervaring heeft met urodynamica en die beschikt over een registratietoestel met 5 kanalen, die simultane meting van de detrusordruk, van de intraabdominale druk (+ subtractie) en van het urinedebiet toelaat (zie bijlage);
- Le(s) médecin(s) spécialiste(s) à la disposition duquel (desquels) un neurostimulateur pour le traitement de patients souffrant de dysfonctions urinaires chroniques peut être mis, est/sont un/des urologue(s) travaillant dans un service qui a une expérience quotidienne en matière d'urodynamique et qui dispose d'un appareil d’enregistrement à 5 canaux permettant de mesurer simultanément la pression détrusienne, la pression intra-abdominale (+ soustraction) et le débit urinaire (voir annexe);