Traduction de «arts werkte beschikte over » (Néerlandais → Français) :

De dienst waar de arts werkte beschikte over een vrijblijvend protocol over het opvolgen van dergelijke patiënten.
Le service où le médecin travaillait disposait dÊun protocole facultatif sur le suivi de tels patients.

De omvang van de klachten hangt af van hoe de arts kan omgaan met ICT, hij/zij alleen werkt of in groep, hij/zij over een medisch secretariaat beschikt (ter plaatse of uitbesteed).
Le degré de la plainte varie selon qu’on maîtrise plus ou moins bien les TIC, que l’on travaille en solo ou en groupe, que l’on dispose d’un secrétariat médical (in situ ou externalisé).

Op het moment dat de arts belast met het dossier de volmacht geeft, heeft hij nog geen beslissing genomen over de (on)geschiktheid aangezien hij nog niet beschikt over de resultaten van het biologische onderzoek.
Au moment où le médecin en charge du dossier délivre le mandat, il n'a pas pris une décision sur l'(in)aptitude vu qu'il ne dispose pas des résultats de l'examen biologique.

vestiging : op basis van hoofdstuk IVbis van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, mag een Franse arts, met een Frans artsendiploma, zich in België vestigen op voorwaarde dat hij beschikt over een document afgeleverd door de minister bevoegd voor de Volksgezondheid (in de praktijk gaat het om een ministerieel besluit) waaruit blijkt dat de betrokkene zich, wat de uitoefening van het beroep betreft, in dezelfde voorwaarden bevindt als de houder van het overeenstemmend Belgisch artsendiploma (art. 44septies, § 1, K.B. nr. 78).
établissement : sur la base du chapitre IVbis de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, un médecin français, avec un diplôme français, peut s'établir en Belgique à condition de disposer d'un document délivré par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions (en pratique, il s'agit d'un arrêté ministériel) certifiant que l'intéressé est, quant à l'exercice de la profession, dans les mêmes conditions que le titulaire du diplôme belge correspondant (art. 44septies, § 1er, arrêté royal n° 78).

Deze stukken bewijzen dat een arts, huisarts of geneesheer-specialist, beschikt over een bijzondere bekwaamheid aangaande de sportmedische problematiek.
Ils attestent qu'un médecin, qu'il soit généraliste ou spécialiste, dispose d'une qualification particulière sur le plan médico-sportif.

Als de eerste arts overtuigd is van active surveillance en over goede communicatieve vaardigheden beschikt, wordt de beslissing sneller genomen.
Si le premier médecin est convaincu par la surveillance active et est un bon communicateur, la décision est prise plus rapidement.

Het RIZIV beschikt over een budget voor externe studies (art. 56 GVU-wet).
L’Inami dispose d’un budget destiné aux études externes (article 56 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé).

Indien de arts niet over voldoende kennis beschikt betreffende de bijstand bij het naderende levenseinde, wint hij de nodige adviezen in en/of vraagt hij een competente collega in consult.
Si le médecin ne dispose pas des connaissances suffisantes en matière de soutien au patient lors de la vie finissante, il recueille les avis nécessaires et/ou appelle en consultation un confrère compétent.

De arts beschikt over de diagnostische en therapeutische vrijheid.
Le médecin jouit de la liberté diagnostique et thérapeutique.

Art. 36 - De geneesheer beschikt over de diagnostische en therapeutische vrijheid.
Art 36- Le médecin jouit de la liberté diagnostique et thérapeutique.