Vertaling van "werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aandeel loontrekkenden in België dat vrijwillig in een variabele uurrooster werkt, bedraagt 5,5%; 7,5% werkt in een flexibele uurrooster (opgelegd door werkgever) en nog eens 4% werkt in een ander atypische uurrooster (bijvoorbeeld een onderbroken uurrooster).Ongeveer 8,5% van de loontrekkende Belgen werkt in wisselende ploegen, 4,3% in een 2-ploegenstelsel, 3% in een 3- ploegen-stelsen en 1,2% in een 4-ploegenstelsel.
Le nombre de salariés en Belgique qui travaillent volontairement selon un horaire flexible s’élève à 5,5%; 7,5% travaillent selon un horaire flexible (imposé par l’employeur) et 4 autres % travaillent selon un autre horaire atypique (par exemple avec horaire coupé). Environ 8,5% des Belges salariés travaillent par équipe variables, 4,3% dans un régime de 2 équipes, 3% dans un régime de 3 équipes et 1,2% dans un travail de 4 équipes.

110. Ho.Re.Ca Wallonie werkt mee aan een mentaliteitswijziging en aan de begeleiding van iedereen die in de sector werkt of zal werken.
110. La Fed. Ho.Re.Ca Wallonie collabore à un changement de mentalités et à la formation de tous ceux qui travaillent ou travailleront dans le secteur.

Zo is het bijvoorbeeld logisch dat iemand die met een laser werkt, dit in een afgeschermde zone doet en tijdens het laseren eventueel een laserbril draagt.
Il est par exemple logique qu’une personne travaillant avec un laser le fasse dans une zone circonscrite et porte éventuellement des lunettes spéciales durant son travail.

Instructiekaarten leggen uit hoe een bepaald CBM of PBM werkt, hoe het gebruikt, onderhouden en opgeslagen moet worden, wanneer het moet worden nagekeken of gecontroleerd, en wat de vervaldatum is.
Les fiches d’instructions expliquent comment un EPC ou un EPI fonctionne, comment il faut l’utiliser, l’entretenir et le ranger, quand il convient de le vérifier ou de le contrôler, et quelle en est la date de péremption.

Goede praktijk: SWIFT werkt samen met externe firma’s voor een betere valbeveiliging
Bonne pratique: SWIFT collabore avec les entreprises extérieures pour une meilleure protection contre les chutes

Lees meer over dit goede praktijkvoorbeeld: SWIFT werkt samen met externe firma’s voor een betere valbeveiliging
En savoir plus concernant cet exemple de bonne pratique: SWIFT collabore avec les entreprises extérieures pour une meilleure protection contre les chutes

Momenteel werkt de sector aan een autocontrolegids voor de producenten die melk verwerken op de hoeve.
Le secteur travaille pour le moment à un guide d’autocontrôle destiné aux producteurs qui transforment le lait à la ferme.

Hoe kan men nagaan of een thermometer goed werkt bij de controle van de temperatuur van frituurolie?
Comment vérifier le bon fonctionnement d’un thermomètre utilisé pour contrôler la température de l’huile de friture ?

In de richting mechanica werkt men met arbeidsmiddelen die risico’s op ernstige arbeidsongevallen met zich meebrengen, zoals snijwonden, knelling, contact met draaiende of bewegende delen,. en moet men soms zware lasten hanteren, waardoor het risico op rugklachten vergroot.
Dans la section mécanique, on travaille avec des équipements de travail qui entraînent des risques d’accidents du travail graves, tels que coupures, coincement, contact avec des éléments en marche ou en mouvement,. et parfois on doit manipuler de lourdes charges, ce qui augmente le risque de lombalgies.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk werkte op haar website de sectie over de gezondheidszorg bij.
L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a mis à jour la section des soins de santé sur son site web.