Vertaling van "werkingsmechanisme niet opgehelderd " (Nederlands → Frans) :

Zijn werkingsmechanisme is nog niet volledig opgehelderd, maar verschilt van het werkingsmechanisme van de ontstekingsremmers: paracetamol oefent echter aan de therapeutische doses geen ontstekingsremmende werking uit buiten de hersenen.
Son mécanisme d’action n’est pas encore totalement élucidé mais il est différent de celui des anti-inflammatoires : le paracétamol n’exerce pas d’effet anti-inflammatoire en dehors du cerveau aux doses thérapeutiques.

Het werkingsmechanisme van propofol is niet helemaal opgehelderd.
Le mécanisme d'action du propofol n'est pas entièrement élucidé.

Hoewel het werkingsmechanisme van defibrotide nog niet volledig is opgehelderd, ondersteunen invitro-gegevens de verwachting dat er een rol is weggelegd voor defibrotide in zowel de bescherming van endotheelcellen als het herstel van het trombo-fibrinolytische evenwicht.
Alors que le mécanisme d’action du défibrotide n’est pas entièrement élucidé, des données in vitro indiquent que le défibrotide jouerait un rôle tant dans la protection des cellules endothéliales que dans la restauration de l’équilibre thrombo-fibrinolytique.

Valeriaan is een plantaardig product waarvan het werkingsmechanisme nog niet is opgehelderd.
La valériane est un produit végétal dont le mécanisme d' action n' est pas connu.

Hoewel het juiste werkingsmechanisme van octreotide niet volledig is opgehelderd, wordt aangenomen dat octreotide de bloedcirculatie in de milt vermindert door remming van vaso-actieve hormonen, zoals VIP en glucagon.
Bien que le mécanisme d’action ne soit pas complètement compris, l’octréotide semble réduire le flux sanguin splénique en inhibant les hormones vasoactives telles que le VIP et le glucagon.

Een causaal verband is gesuggereerd, hoewel het werkingsmechanisme niet opgehelderd is.
Une relation de causalité a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n’ait pas été élucidé.

Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepines werd nog niet geheel opgehelderd doch blijkt complex te verlopen.
Le mécanisme d’action sous-jacent des benzodiazépines n’est pas encore totalement élucidé, mais il semble se passer de manière complexe.

Het werkingsmechanisme werd nog niet volledig opgehelderd: niettemin is ketoprofen een krachtige inhibitor van het cyclo-oxygenase, het enzym dat de aanmaak van de endoperoxyden, de voorlopers van de prostaglandinen, katalyseert.
Le mécanisme d'action n'en est pas encore parfaitement élucidé: néanmoins, le kétoprofène est un puissant inhibiteur de la cyclo-oxygénase, l'enzyme qui catalyse la formation des précurseurs de prostaglandines, les endopéroxydes.

Een causaal verband is waarschijnlijk, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d’action n’ait pas été élucidé.

Een causaal verband wordt vermoed, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d’action n’ait pas été élucidé.