Vertaling van "hoewel het werkingsmechanisme niet opgehelderd " (Nederlands → Frans) :

Een causaal verband is gesuggereerd, hoewel het werkingsmechanisme niet opgehelderd is.
Une relation de causalité a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n’ait pas été élucidé.

Hoewel het werkingsmechanisme nog niet helemaal is opgehelderd, vergroot ciclosporine de AUC van simvastatinezuur; dit is waarschijnlijk deels te wijten aan de inhibitie van CYP3A4.
Bien que le mécanisme d'action ne soit pas complètement élucidé, la ciclosporine augmente les ASC de la simvastatine acide; ceci est probablement dû, en partie, à l'inhibition du CYP3A4.

Een causaal verband is waarschijnlijk, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d’action n’ait pas été élucidé.

Een causaal verband wordt vermoed, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d’action n’ait pas été élucidé.

Hoewel het werkingsmechanisme van oxaliplatine niet volledig is opgehelderd, blijkt uit studies dat aqua-vormen ontstaan door de biotransformatie van oxaliplatine, interageren met DNA om in en tussen de strengen bruggen te vormen. Hierdoor wordt de DNA-synthese onderbroken, wat leidt tot cytotoxische en antitumorale effecten.
Bien que le mécanisme d’action de l’oxaliplatine ne soit pas totalement élucidé, des études montrent que les dérivés hydratés résultant de la biotransformation de l’oxaliplatine interagissent avec l’ADN pour former des ponts à la fois intra- et inter-brins, entraînant une interruption de la synthèse de l’ADN, ce qui aboutit à des effets cytotoxiques et antitumoraux.

Hoewel het werkingsmechanisme van defibrotide nog niet volledig is opgehelderd, ondersteunen invitro-gegevens de verwachting dat er een rol is weggelegd voor defibrotide in zowel de bescherming van endotheelcellen als het herstel van het trombo-fibrinolytische evenwicht.
Alors que le mécanisme d’action du défibrotide n’est pas entièrement élucidé, des données in vitro indiquent que le défibrotide jouerait un rôle tant dans la protection des cellules endothéliales que dans la restauration de l’équilibre thrombo-fibrinolytique.

Hoewel het werkingsmechanisme nog niet duidelijk is, zijn er aanwijzingen voor een causaal verband.
Un lien de causalité a été évoqué, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.

Hoewel het werkingsmechanisme nog niet volledig bekend is, blijkt dat cytarabine werkt door middel van remming van het DNA-polymerase.
Bien que l'on ne connaisse pas encore complètement son mécanisme d'action, il semble que la cytarabine agisse par une inhibition de l'ADN-polymérase.

Zijn werkingsmechanisme is nog niet volledig opgehelderd, maar verschilt van het werkingsmechanisme van de ontstekingsremmers: paracetamol oefent echter aan de therapeutische doses geen ontstekingsremmende werking uit buiten de hersenen.
Son mécanisme d’action n’est pas encore totalement élucidé mais il est différent de celui des anti-inflammatoires : le paracétamol n’exerce pas d’effet anti-inflammatoire en dehors du cerveau aux doses thérapeutiques.

Valeriaan is een plantaardig product waarvan het werkingsmechanisme nog niet is opgehelderd.
La valériane est un produit végétal dont le mécanisme d' action n' est pas connu.